|
|
| 11. | relatives or friends in the normal visits, and the practice is also common in business contacts to promote |
| 亲威和朋友这间的日常拜访一般要送礼，在商业交往中也常常会送一些礼物来增进双方的友谊。 |
|
|
| | |
| 12. | I believe that it will promote the friendship between China and Japan, rather than harm it. |
| 我相信，这个事情不但不会伤害中日关系，还会促进中日友好。 |
|
|
| | |
| 13. | As the two countries are neighbours, we cannot afford not to understand each other and promote the friendship |
| 我们两国又是近邻，不相互了解、不建立友谊是不行的。 |
|
|
| | |
| 14. | We assure you that we'll do our best to promote both trade and friendship. |
| 我们向您保证我们将尽全力既促进贸易又增进友谊。 |
|
|
| | |
| 15. | After World War II, friends in the Japanese Buddhist world did a lot to promote the friendship between |
| 日本佛教界朋友们在战后非常困难的情况下，为促进中日友谊作了大量工作。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wutaishanhuacangsang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | the delegation will hopefully show the US public a genuine picture of China's democracy and further promote |
| 二是希望通过给代表团提供这样一次机会，使得美国公众能够看到一幅今日中国民主的真实画像，进一步增进两国人民之间的友谊。” |
|
|
| | |
| 17. | (ABAC) and APEC CEO summit are just ideal places for the APEC business community to exchange ideas, promote |
| APEC工商咨询理事会（ABAC）和APEC工商领导人峰会是APEC工商企业界互相交流的理想场所，有助于增进友谊，扩大合作。 |
|
|
| | |
| 18. | They promote peace, friendship, unity and progress." |
| 应该指出，奥运会不仅是世界最大规模的体育比赛，也是各种灿烂文明的展现。它促进和平、友谊、团结和进步。 |
|
|
| | |
| 19. | This exchange will help to promote understanding and friendship as well as common development in science |
| 通过相互交流，增进了解和友谊，促进科学文化的共同发展。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_duiwenhuajiaoliuzhuhe |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | you should go to his should to congratulate him with your colleagues, which is a good opportunity to promote |
| 比如，张三结婚了，李四搬进了新房子，同事们一定都要去祝贺，这正是增进友谊的好时机。 |
|
|
| | |