|
|
| 1. | The first priority in developing a new socialist countryside is to develop modern agriculture and promote |
| 建设社会主义新农村，首先要发展现代农业，促进粮食生产稳定发展和农民持续增收。 |
|
|
| | |
| 2. | Desiring to promote the expansion and progressive liberalisation of world trade and to facilitate investment |
| 期望促进世界贸易的扩大和逐步自由化，便利跨国投资，以便提高所有贸易伙伴、特别是发展中国家成员的经济增长，同时保证自由竞争； |
|
|
| | |
| 3. | The contract parties shall promote the expansion of trade relation between the two countries. |
| 缔约双方应促进两国之间贸易关系的扩大与发展。 |
|
|
| | |
| 4. | opening ourselves wider to the outside world, and resort to more effective measures in an effort to promote |
| 我们要采取更加有力的措施,以更为积极的姿态扩大对外开放,力争对外贸易和吸收外资有新的增长。 |
|
|
| | |
| 5. | the monarchies abandoned the tradition of agricultural economy and took the policy of mercantilism to promote |
| 三是封建君主一反农本传统,采取重商主义政策,借以促进海外贸易和殖民扩张,鼓励资本原始积累。 |
|
|
| | |