|
|
| 1. | make the channel for communication unimpeded so as to promote employees' service and efficiency; |
| 疏通信息交流渠道,使员工在信息交流中提高服务质量和工作效率; |
|
|
| | |
| 2. | Recognition of this has encouraged some reappraisal of trade policies and led to certain reforms to promote |
| 对于这个问题的认识促使人们重新评价了贸易政策，并导致了改革，以提高效率推动经济增长。 |
|
|
| | |
| 3. | One goal of the study of economics is to help you judge when a government policy is justifiable to promote |
| 学习经济学的目的之一就是帮助你判断，什么时候一项政府政策适用于促进效率或公正，而什么时候不行。 |
|
|
| | |
| 4. | To promote the market efficiency, the regulators should take policy to enhance the information disclosure |
| 因此，提升市场效率的政策思路应是加强信息披露制度建设，以制度保证公平竞争。 |
|
|
| | |
| 5. | It does not promote economic efficiency, but sustains the parent company while allowing it to be unproductive |
| 它不能提高经济效率,只能保住这个产出能力低下的母公司。 |
|
|
| | |
| 6. | , provided that employees in Kennedy's job category could be dismissed "only for such cause as will promote |
| 有关的法规--《劳埃德--拉福莱特法》--规定，属于肯尼迪的工作范畴的雇员"只能出于诸如促进服务效率这样的原因"而被解雇； |
|
|
| | |
| 7. | rang of welding machine is changed, it absolved small batch-process by thin and thick welding parts, promote |
| 通过对现有埋弧焊机改造，使焊机的电流调节范围改变，解决了小批量超厚超薄件的生产，提高了效率，节省了开支，扩大了焊机的适用范围。 |
|
|
| | |
| 8. | We have also allowed increased foreign participation in the finance industry to promote greater competition |
| 准许日益增多的外商参与金融业,以促进竞争,提高效率 |
|
|
| | |
| 9. | I have sent you a comprehensive energy plan to promote energy efficiency and conservation, to develop |
| 我已经向你们提交了一份全面的能源计划，旨在提高能源效率和能源保护，发展更清洁的技术，在国内生产更多能源。 |
|
|
| | |
| 10. | current single tax system of stamp duty in securities market cannot guarantee the fiscal and cannot promote |
| 本文通过对中国证券税制的制度功能进行反思，认为当前以证券交易印花锐为主体税种的单一税制不仅难以保证足够的财政收入，更无助于增进市场效率和维护社会公平。 |
|
|
| | |