| 71. | Sixty-percent of respondents expected she would help to modernize France's image abroad, and 47 percent that she could help to promote French culture.  |
| 60%的受访者希望这位新任第一夫人能让法国的国际形象变得“现代化”，47%的人认为她能促进法国文化传播。 |
|
|
| | |
| 72. | Japan's beloved cartoon robo-cat Doraemon took on a new role Wednesday as an “anime ambassador” in a bid to promote the nation's culture and its animation. |
| 深受人们喜爱的日本卡通形象“机器猫”——“哆啦A梦”于本周三接受了一项新使命，它将担任日本“动漫大使”，向全世界推广日本文化。 |
|
|
| | |
| 73. | In other word, try to form a culture that share both the material base ofmodernization and the traditional features of ethnic groups, in the meantime to vitalize and promote the development of society. |
| 换言之，就是既有现代化的物质基础，又有少数民族传统的文化特色，同时又能够在社会不断发展中由内部勃发生命力和推动力的现代性少数民族文化。 |
|
|
| | |
| 74. | Facing the critical international condition, China should lay its attention on forest resources culture and adjustment to forest product trade policies to promote forest product trade and forestry development. |
| 面对严峻的国际形象,中国应从加大力度培育森林资源和调整林产品贸易对策两方面着手来促进林产品贸易和中国林业的发展。 |
|
|
| | |