|
|
| 1. | It was a profound shock, and she staggered under the blow. |
| 这使她大为惊骇，她在这个打击之下，几乎支持不住了。 |
|
|
| | |
| 2. | It was a profound shock, and she staggered under the blow, but he was her own, the core of her heart, |
| 艾莱柯极为震惊，在这场打击下几乎精神崩溃，不过他毕竟是她的亲人，她的主心骨，她心目中的守护神，是她一切的一切。 无论什么样的要求，她都不能拒绝，于是他得到了她的宽 |
|
|
| | |
| 3. | a profound silence; a state of profound shock. |
| 一片肃静；深刻震惊的状态。 |
|
|
| | |
| 4. | He was in a state of profound shock. |
| 他深受震惊。 |
|
|
| | |
| 5. | His condemnation, which had been a profound shock, had, in a manner, broken through, here and there, |
| 他受到的判决是一种剧烈的震撼，仿佛在他四周的某些地方，把隔在万物的神秘和我们所谓生命中间的那堵墙震倒了。 |
|
|
| | |
| 6. | This Nation has experienced a profound shock, and in this critical moment, it is our duty, yours and |
| 我们国家经历了一次深刻的震荡，在这个危急的时候，我们--就是你们大家和我，作为美国政府，有责任排除各种不确定性、疑虑和拖延，要表明：我们完全有能力果断地采取行动； |
|
|
| | |