|
|
| 1. | work closely together at this stage to ensure that visual changes to the design continue to reinforce appropriate |
| 在此阶段，视觉和交互设计者需要紧密配合工作，保证设计上的视觉变化可以继续加强正确的产品行为并满足首要人物角色的目标。 |
|
|
| | |
| 2. | determine the required verification, validation, monitoring, inspection and test activities specific to the product |
| 在对产品实现进行策划时组织应确定产品所要求的验证确认监视检验和试验活动等方面的适当内容. |
|
|
| | |
| 3. | design FMEA, reliability results, product special characteristics and specifications, product error-proofing |
| 产品设计输出应包括设计FMEA、可靠性结果、产品特殊特性规范、产品合适的防错。 |
|
|
| | |
| 4. | organization shall determine the need to establish processes, documents, and provide resources specific to the product |
| 在对产品实现进行策划时组织应确定针对产品确定过程文件和资源的需求等方面的适当内容. |
|
|
| | |
| 5. | product realization, the organization shall determine the quality objectives and requirements for the product |
| 在对产品实现进行策划时组织应确定产品的质量目标和要求等方面的适当内容. |
|
|
| | |
| 6. | You have chosen to convert your copy of the trial into a full product. |
| 您选择了将试用版转换为正式版本。请单击以下相应按钮开始转换进程。 |
|
|
| | |
| 7. | If appropriate, product cleaned in accordance with 1) or 2) above need not be subject to the preceding |
| 必要时,如产品依照上述1与2之清洁程序,则无需符合前述「人员」和「过程中的环境控制」两节所提之特殊要求。 |
|
|
| | |
| 8. | In planning product realization, the organization shall determine the criteria for product acceptance |
| 在对产品实现进行策划时组织应确定产品接收准则等方面的适当内容. |
|
|
| | |
| 9. | To add a language or product, click the appropriate Add button. |
| 要添加语言或产品，单击合适的添加按钮。要删除语言或产品，选中它，然后单击合适的删除按钮。 |
|
|
| | |
| 10. | shall determine the records needed to provide evidence that the realization processes and resulting product |
| 在对产品实现进行策划时组织应确定对实现过程及其产品满足要求提供证据所需的记录等方面的适当内容. |
|
|
| | |