|
1. | we meet at a moment when we can make peaceful cooperation a reality. |
| 【例句2】Because we are both prepared to proceed on the basis of equality and mutual respect, |
|
-- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 (2) |
好评(20) |
差评() |
|
|
| |
2. | In carrying out our modernization programme we must proceed from Chinese realities. |
| 我们的现代化建设,必须从中国的实际出发。 |
|
|
| |
3. | Proceed from China's actual conditions |
| 从中国的国情出发 |
|
|
| |
4. | Should I give the order to proceed? |
| 我该下命令出发了吗? |
|
|
| |
5. | They are going to proceed from Shanghai and bead south tomorrow. |
| 他们明天从上海出发向南走 |
|
|
| |
6. | proceed from national conditions in China and Bring our advantages into play |
| 从国情出发,发挥自身优势 |
|
|
| |
7. | To accomplish modernization of a Chinese type, we must proceed from China's special characteristics. |
| 中国式的现代化,必须从中国的特点出发。 |
|
|
| |
8. | proceed from oBjective realities |
| 从客观实际出发 |
|
|
| |
9. | 11 因你的箭射出发光,你的枪闪出光耀,日月都在本宫停住。 |
| Sun and moon stood still in the heavens at the glint of your flying arrows, at the lightning of your flashing spear. |
|
|
| |
10. | In short, in formulating a policy, we have to proceed from realities. |
| 总之,制定一切政策,要从实际出发。 |
|
|
| |