| 1. | 2. Where it is alleged that a substitution drawback system conveys a subsidy, the investigating authorities should first proceed to determine whether the government of the exporting Member has in place and applies a verification system or procedure. |
| 2． 如替代退税制度被指控授予补贴，则调查主管机关应首先着手确定出口成员政府是否已建立和实施核实制度或程序。 |
|
|
| | |
| 2. | Only because the Board had applied proper legal standards, in the Court's view, did the Court proceed to the second step in the inquiry, where its function was "limited." |
| 在法院看来，只是由于该委员会适用了适当的法律标准，法院才着手采取了调查的第二个步骤，而此时调查的功能是“有限”的。 |
|
|
| | |
| 3. | Now that our plans are settled, let us proceed. |
| 既然我们的计划定了，我们就着手做起来吧。 |
|
|
| | |
| 4. | Because Juliet was now agreeable, he could proceed with the wedding on Wednesday instead! |
| 因为茱丽叶现在态度已软化，他大可以着手把婚期向前挪到星期三！ |
|
|
| | |
| 5. | Only if the agency's view survives a relatively independent judicial examination does a court proceed to the second step: the task of law application, in which the reviewing court's function is considerably more deferential. |
| 只有在机关的看法通过了相对独立的司法审查之后，法院才可能着手采取第二个步骤：法律适用的任务，而此时进行审查的法院在履行职责时应持恭敬得多的态度。 |
|
|
| | |
| 6. | Regulatory statutes enacted during the 1970's often contained express grants of rulemaking authority, and some of them specifically instructed agencies to proceed by general rule. |
| 70年代期间制定的管理法规常常授予明确的规则制定权，有些法规具体指示行政机关着手一般的规则制定。 |
|
|
| | |
| 7. | With great reluctance, we decided to proceed with an spplication for government loan guarantees. |
| 我们十分勉强地决定着手向政府申请，要求给予贷款保证。 |
|
|
| | |
| 8. | Shall we proceed with the planned investment? |
| 我们着手进行有计画的投资好吗? |
|
|
| | |
| 9. | proceed to the next Business |
| 着手另一工作 |
|
|
| | |
| 10. | He also gave me sound advice on how to proceed with my inquiries. |
| 关于如何着手我的调查，他还提了很好的忠告。 |
|
|
| | |