|
|
| 1. | Yet many parents who are determined to see their children succeed in life, insist on private tuition |
| 可是望子成龙的家长"无课不补"的关爱之心。 |
|
|
| | |
| 2. | Against this historical background, the reliance on private tuition would not appear strange to East |
| 了解了这样的历史背景，也就不难理解重视子女教育的父母，纷纷依赖补习，希望孩子能取得更好的成绩的心态。 |
|
|
| | |
| 3. | "While I am not against private tuition per se, over dependence on it, unfortunately, has exerted undue |
| 我并不是反对私人补习的作法不幸的是,过度的依赖补习,已经给莘莘学子,带来许多不必要的压力。 |
|
|
| | |
| 4. | Her father had decided she ought to have private tuition. |
| 她父亲决定她应该有私人教师指导。 |
|
|
| | |
| 5. | Her father have decide she ought to have private tuition |
| 她父亲决定她应该有私人教师指导 |
|
|
| | |
| 6. | have private tuition in French |
| 接受法语的个人讲授 |
|
|
| | |
| 7. | revealed that more than one-third of Singapore's school children (including kindergarten kiddies) rely on private |
| 不久前，本地报章的一项调查显示，超过三份之一的新加坡学童（包括启蒙班的孩子），通过补习来争取更好的成绩。 |
|
|
| | |
| 8. | Private tuition thrives here because parents know that academic achievements will give their offspring |
| 新加坡盛行私人补习，因为父母都知道，优异的学业成绩，将使孩子在人生的道路上，占有领先的优势。 |
|
|
| | |
| 9. | Private tuition thrives here because parents know that academic achievements will give their offsprings |
| 新加坡盛行私人补习，因为父母都知道，优异的学业成绩，将使孩子在人生的道路上，占有领先的优势。 |
|
|
| | |
| 10. | for top grades at all costs, regardless of their inherent abilities, and cramming them with excessive private |
| 在家里，孩子们面对来自父母的更大压力。 他们必须努力不懈，争取最好的成绩。 一些父母更无视于孩子的资质和能力，希望越多的补习能够带来越好的学业表现。 |
|
|
| | |