|
|
| 1. | Public and private pension money has started to flow into hedge funds. |
| 公立的和私立的养老金已经开始进入避险基金。 |
|
|
| | |
| 2. | Most private pension plans provide benefits to retirees in proportion to a formula based on the employee's |
| 大多数退休金计划根据雇员的年龄、工龄和年薪按一定比例为退休人员提供福利待遇。 |
|
|
| | |
| 3. | Germany has started to subsidise private pension saving. |
| 德国开始补贴个人养老金储蓄。 |
|
|
| | |
| 4. | In 1974 Congress passed the Employee Retirement Income Security Act, which set standards for private |
| 1974年国会通过了“雇员退休收入保障法”，为私人退休金计划规定了标准，并由联邦政府机构“退休金保障公司”帮助实施这些标准。 |
|
|
| | |
| 5. | a private pension plan |
| 私营企业的养老金制 |
|
|
| | |
| 6. | As a result it enjoys the highest levels of private pension saving, along with the Netherlands. |
| 结果该国同荷兰一样，拥有最高水平的个人养老金储蓄。 |
|
|
| | |
| 7. | majority of funding currently committed to venture capital entities has been provided by public or private |
| 据估计,目前投入风险资要实体的资金,大部分是由公共或私人养老基金提供的,这些基金正在将投资资金中越来越大的部分拨给诸如风险资本那样的"非传统投资" |
|
|
| | |
| 8. | Private pension plans must purchase insurance from the corporation, and if a company cannot pay pension |
| 私人退休金计划必须从这家公司购买保险，如果某公司无法支付退休金，可由上述公司支付。 |
|
|
| | |
| 9. | In America's private sector, last year's pension-reform act now allows those in defined-benefit plans |
| 在美国的私营部门，经过去年的养老金改革行动，现在允许那些那些参与固定收益计划的人可以阶段退休，并从62岁可以开始领取“在职收入”。 |
|
|
| | |