|
|
| 11. | Note that their Blue Mountain Grade A coffee could not be sold to any company without their prior approval |
| 公司亦是中国及邻近地区少数能够取得牙买加咖啡工业管理局特许进口商资格的公司之一。直得注意的是著名的蓝山一号咖啡是不能售给未获该项资格的公司。 |
|
|
| | |
| 12. | Article 5 Without prior approval and registration, no foreign enterprise shall have its resident representative |
| 第五条 外国企业未经批准和登记不得在中华人民共和国境内设立常驻代表机构，不得开展本实施细则允许从事的各项业务活动。 |
|
|
| | |
| 13. | purchase price and such terms and conditions of payment as the Authority may determine with the prior |
| 依照屋村产业之官地批约条件及依照委员会决定而预先取得港督批准之售价及付款条件， |
|
|
| | |
| 14. | which dismantles or leaves idle the installations for the prevention and control of pollution without prior |
| 未经环境保护行政主管部门同意，擅自拆除或者闲置防治污染的设施，污染物排放超过规定的排放标准的， |
|
|
| | |
| 15. | New publications must have the prior written approval of General Manager through the reviewing of HR |
| 公司内任何新出版品均需在总经理批淮出版前,经过人力资源部的审查。 |
|
|
| | |
| 16. | With effect from January 1, 2000, unless they obtained prior approval from the Immigration Department |
| 由二零零零年一月一日起，与外籍家庭佣工签订新合约的雇主，如未获入境事务处事先批准，不得调派外籍家庭佣工担任这类驾驶职务。 |
|
|
| | |
| 17. | the duration of this Agreement and submit to Party A all patterns and/or drawings and description for prior |
| 在本协议有效期内,乙方在上述经销地区所作广告宣传的一切费用,由乙方自理。乙方须事先向甲方提供宣传广告的图案及文字说明,由甲方审阅同意。 |
|
|
| | |
| 18. | the premium mentioned in paragraph 1 of this Schedule, he may mortgage or charge the land with the prior |
| 纵使买主尚未缴付第１段所指之款项，但为筹措款项购买该产业，买主可依照房屋司批准之条件，将产业抵押于获房屋司认可之人士。 |
|
|
| | |
| 19. | safeguards of the International Atomic Energy Agency( IAEA), and no re-transfer to the third country without prior |
| 中国还制定了核出口三原则:保证用于和平目的；接受国际原子能机构的保障监督；未经中方许可，不得转让第三国。 |
|
|
| | |
| 20. | software program can be installed, operated, or configured on the System Control Computer hardware without prior |
| 事先未经卖方以书面形式同意，不得在系统控制用计算机硬件上安装、操作或配置任何其他程序。 |
|
|
| | |