|
|
| 21. | Article 4 With regard to the development of the coal resources, the State shall apply the principle of |
| 第四条 国家对煤炭开发实行统一规划、合理布局、综合利用的方针。 |
|
|
| | |
| 22. | Einstein developed general relativity to apply the principle generally, that is, to any frame, and that |
| 爱因斯坦进一步创造出广义相对论并将其应用在大多数运动状态中，也就是说，广义相对论可以应用于任何状态下，并且也考虑了重力的影响。 |
|
|
| | |
| 23. | Sixth, Party committees at all levels are genuinely to apply the principle of combining collective leadership |
| 第六，各级党委要真正实行集体领导和个人分工负责相结合的制度。 |
|
|
| | |
| 24. | As for the relationship of command in campaigns, we should apply the principle of centralized command |
| 在战役的指挥关系上，对于前者，用集中指挥的原则；对于后者，用分散指挥的原则。 |
|
|
| | |
| 25. | characterized by features of "Technology, Application and Product Procurement" and follows the editorial principle |
| 《网络世界》以 ″ 技术应用，产品采购 ″ 为特色，以帮助用户应用网络技术为编辑准则。 |
|
|
| | |
| 26. | To this end we must apply the principle of "independence and initiative within the united front" and |
| 要达到这个目的，一定要实行“统一战线中的独立自主”这个原则，一定要克服投降主义或迁就主义。 |
|
|
| | |
| 27. | Of course, you don't want to be accused of having only one thing on your mind, so be careful how you apply |
| 当然，你不愿让别人说你心里就只想一件事，所以你要认真考虑如何运用这一原则。 |
|
|
| | |
| 28. | But if we adhere to socialism and apply the principle of distribution to each according to his work, |
| 而坚持社会主义，实行按劳分配的原则，就不会产生贫富过大的差距。 |
|
|
| | |
| 29. | As for people who commit ordinary errors, there is all the more reason to apply the principle of curing |
| 其他普通犯错误的人，更是治病救人。 |
|
|
| | |
| 30. | disputes should be settled without the use of the threat of force and we agreed that we are prepared to apply |
| 双方同意国际纷争应在不使用武力的情况下解决，同时我们准备在双方的相互关系中使用这个原则。 |
|
|
| | |