|
|
| 41. | The major contradiction in China's employment is that between the laborers' demand for full employment |
| 中国就业方面的主要矛盾，是劳动者充分就业的需求与劳动力总量过大、素质不相适应之间的矛盾。 |
|
|
| | |
| 42. | components of the mational economy and the influence thereof, the stage of social development, the principal |
| 两者之间的不同之处是：社会主义性质的经济成分在整个国民经济的比重和影响不同；社会发展阶段不同；社会主要矛盾不同；时代主题不同。 |
|
|
| | |
| 43. | which should be based on the concrete conditions, discard the dross and select the essential, seize the principal |
| 物理模型的建立,应根据具体条件,去粗存精,抓住主要矛盾,建立起抽象化的物理模型,使之符合人类的认识规律。 |
|
|
| | |
| 44. | Zedong and Liu Shaoqi clearly stated: after gaining political power over the whole country, the main contradiction |
| 到1948年9月政治局会议时,毛泽东、刘少奇等就已经明确地提出:全国政权到手以后,中国内部的主要矛盾就是无产阶级和资产阶级的矛盾了。 |
|
|
| | |
| 45. | But the contradiction between imperialism and the Chinese nation is the principal one. |
| 而帝国主义和中华民族的矛盾，乃是各种矛盾中的最主要的矛盾。 |
|
|
| | |
| 46. | class contradiction and non-class contradiction |
| 阶级矛盾与非阶级矛盾 |
|
|
| | |
| 47. | scholars noticed major contradictions in ancient Chinese society should be not simply generalized as the contradiction |
| 一些学者还注意到 ,中国古代社会的主要矛盾不能简单地归结为地主阶级与农民阶级的矛盾。 |
|
|
| | |
| 48. | A distinction should be made between the primary and secondary contradictions. |
| 要区分主要矛盾和次要矛盾。 |
|
|
| | |
| 49. | logical contradiction and dialectical contradiction |
| 逻辑矛盾与辩证矛盾 |
|
|
| | |
| 50. | According to the basic feature of modern agriculture, our country is confronted with the main contradiction |
| 依据现代农业的基本特征，我国发展现代农业面临着小规模分散经营与市场化、产业化、集约化经营的主要矛盾。 |
|
|
| | |