|
|
| 1. | And he owned with a grin, / That his favorite sin / Is pride that apes humility(Robert Southey.A simper |
| 他总是面带笑容/他最喜欢的罪恶/就是象人性一般的骄傲（罗伯特 骚塞）。Simper是一种傻乎乎，难为情，通常是羞答答的微笑： |
|
|
| | |
| 2. | Pride apes humility. |
| 大巧若拙。 |
|
|
| | |
| 3. | Pride and Prejudice contrasts many human qualities: depth and superficiality; honesty and dishonesty; pride |
| 《傲慢与偏见》通过生动的角色对比了人类的许多品行：高深和肤浅，正直和欺骗，傲慢和谦逊，独立和顺从，自私和慷慨。 |
|
|
| | |
| 4. | Pride invites calamity; humility reaps its harvest |
| 满招损,谦受益 |
|
|
| | |
| 5. | pride apes humility (or pride that apes humility) |
| 大骄若谦 |
|
|
| | |
| 6. | Too much humility is pride |
| 过分谦虚即骄傲 |
|
|
| | |
| 7. | Pride and Prejudice contrasts many human qualities: depth and superficiality; honesty and dishonesty; pride |
| 傲慢与偏见》通过生动的角色对比了人类的许多品行：高深和肤浅，正直和欺骗，傲慢和谦逊，独立和顺从，自私和慷慨。 |
|
|
| | |
| 8. | and he owned with a grin,/That his favorite sin/Is pride that apes humility |
| 他总是面带笑容/他最喜欢的罪恶/就是象人性一般的骄傲 |
|
|
| | |
| 9. | age be childlike, and your childhood like old age; that is, so that neither may your wisdom be with pride |
| 把你的老年过得如童年，童年过得如老年；也就是说，不要在你的智慧之中掺混傲慢，也不要使你的谦卑之中没有智慧。——佛陀 |
|
|
| | |