|
|
| 1. | The principles and measures to prevent the proliferation of weaponry and unwarranted transfers of military |
| 中国在防扩散及军事装备转让方面所坚持奉行的原则和做法，有利于维护世界和平和地区稳定，有助于推动国际军控与裁军沿着健康的方向发展。 |
|
|
| | |
| 2. | In March 1992 China acceded to the NPT and has faithfully fulfilled its international obligations to prevent |
| 中国于1992年3月加入《不扩散核武器条约》，忠实履行了不扩散核武器的国际义务，并为条约的无限期延长作出了贡献。 |
|
|
| | |
| 3. | prevent the proliferation of nuclear weapons while promoting nuclear disarmament process and international |
| 在防止核武器扩散和推进核裁军进程的同时，积极推动和平利用核能的国际合作。 |
|
|
| | |
| 4. | the intelligence services of governments could come to very active use in the international effort to prevent |
| 我认识到，如果我们很好地利用政府情报部门搜集到的消息，就能够有效地防止大规模杀伤性武器的扩散。 |
|
|
| | |
| 5. | It is concluded that low temperature could prevent WSSV proliferation and crayfish might act as a carrier |
| 将螯虾培养在不同温度的水体中,通过注射来感染WSSV来观察死亡率的变化。 |
|
|
| | |
| 6. | about is how many of the 30,000 Russian warheads will the PRC get in exchange for helping the Russians prevent |
| 现在我们都在担心的是中国通过帮助俄罗斯阻止扩散所有那些过剩的武器钸可以换回30000俄罗斯弹头中的多少?? |
|
|
| | |
| 7. | including improved network security and the ability to segment networks and establish firewalls to prevent |
| 多层和多协议交换机还有其它优点，如改进网络安全性、给网络分段的能力以及建立防火墙来防止广播包的扩散。 |
|
|
| | |
| 8. | SCFA can enhance colon epithelial cell proliferation, may prevent gut atrophy associated with parenteral |
| 短链脂肪酸可促进结肠上皮细胞的增殖，防止肠外营养和低渣肠内营养引起的肠道粘膜萎缩，支持肠粘膜屏障功能，防止肠道细菌粘附、度增殖和易位引起的损害。 |
|
|
| | |