|
|
| 1. | In this paper, the author pointed out some method to prevent salt expansion by a complete analyzing for |
| 通过对新疆盐渍土的积盐特征、胀规律基本特征和新疆盐渍土地区公路病害状况的综合分析,介绍了公路防治盐胀的若干途径和措施,对盐渍土地区的公路路基处理提供了参考。 |
|
|
| | |
| 2. | such circumstances, monetary policy should not only facilitate expansion of domestic demand, but also prevent |
| 面对上述情况，制定和实行货币政策，既要考虑扩大内需，支持经济发展，又要考虑市场对信贷的有效需求，防止盲目扩张货币供应。 |
|
|
| | |
| 3. | are required to intensify planning, enhance their sense of responsibility and increase investment to prevent |
| 各级政府要加强规划，增强责任，加大投入，以阻止沙漠化的进一步蔓延。 |
|
|
| | |
| 4. | Although several times stronger than we, the enemy was unable to prevent the expansion of our regime, |
| 虽以数倍于我之敌，不但不能破坏此割据，且亦不能阻止此割据的发展。 |
|
|
| | |
| 5. | The epidemic experts and Baste research institute are trying to prevent the expansion of the desease. |
| 专攻传染性疾病的医生和马达加斯加巴斯德研究所正努力试图阻止疫情的扩散。 |
|
|
| | |
| 6. | planning and readjusting the development of our steel, automobile and building materials industries to prevent |
| 搞好钢铁、汽车、建材等行业发展的规划和调整，防止盲目发展和无序竞争。 |
|
|
| | |
| 7. | such circumstances, monetary policy should not only facilitate expansion of domestic demand, but also prevent |
| 当前物价下降的主要原因是经济结构不合理。面对上述情况，制定和实行货币政策，既要考虑扩大内需，支持经济发展，又要考虑市场对信贷的有效需求，防止盲目扩张货币供应。 |
|
|
| | |
| 8. | while performing oil operations, vessels shall promptly adopt measures to eliminate oil pollution and prevent |
| 船舶在进行油类作业的过程中，如发生跑油、漏油事故，应及时采取清除措施，防止扩大油污染，同时向港务监督报告。 |
|
|
| | |
| 9. | Although several times stronger than we, the enemy was unable to prevent the constant expansion of our |
| 虽以数倍于我之敌，不但不能破坏此割据，并且不能阻止此割据的日益扩大，此割据对湘赣两省的影响则有日益加大之势。 |
|
|
| | |