|
|
| 51. | This spirited action established the ascendancy of the British Fleet in the Mediterranean and Italian prestige |
| 这一场令人兴奋鼓舞的战斗确定了英国舰队在地中海的优势，而意大利的威望却受到了一次打击，从此一蹶不振。 |
|
|
| | |
| 52. | At that time our Party and Chairman Mao Zedong enjoyed high prestige acquired through long years of struggle |
| 那时，我们党和毛泽东主席由于长期斗争历史形成的威望很高，我们把困难的情况如实告诉了人民， |
|
|
| | |
| 53. | Loss of prestige |
| 面上无光 |
|
|
| | |
| 54. | stick to prestige |
| 恪守信誉 |
|
|
| | |
| 55. | "Prestige, no smoking" |
| 高雅场所,请勿吸烟 |
|
|
| | |
| 56. | First and foremost, there can be no prestige without mystery, for familiarity breeds contempt… no man |
| 最重要的是，领导者的威望要靠着神秘来支撑和掩护；因为，熟悉让人产生轻慢之心。在侍从的眼中，英雄和凡人无异。 |
|
|
| | |
| 57. | However, in this area some local people deliberately chew betel nut in order to achieve the social prestige |
| 然而在这一地区，当地人有意咀嚼槟榔使牙齿变黑以赢得社会威望。因此可以理解该广告收效甚微。 |
|
|
| | |
| 58. | the ministerial prestige |
| 政府的威信 |
|
|
| | |
| 59. | a prestige address |
| 富有魅力的演说 |
|
|
| | |
| 60. | authority; power and prestige |
| 威权 |
|
|
| | |