|
|
| 21. | More to the point, the gambit failed to relieve the pressure on America in Indochina, which was one of |
| 更重要的是，这次对话并未能达成其首要目标之一-减轻美国在印度支那遭遇到的压力。 |
|
|
| | |
| 22. | Station launched 24 auto-service inspection channels for Hong Kong and Macau passengers in order to relieve |
| 在自助查验通道,港澳旅客只需刷卡、按指摸,便可在3-5秒内快速通关。据了解,2005年,拱北边检站验放各类旅客7300多万人次,日均出入境人数近20万人次,其中大部分为港澳旅客。 |
|
|
| | |
| 23. | "Muscle relaxants, painkillers, and nerve stimulation are among the treatments, But surgery to relieve |
| 通常的治疗方法有服用肌肉松弛药、镇痛药以及神经刺激剂,但如果疼痛到了不能行动或者神经功能越来越紊乱时,就需要透过手术来缓解压力。 |
|
|
| | |
| 24. | Conclusions Toilet powder can relieve the pressure on local skin, keep skin dry and clearing, and prevent |
| 结论爽身粉可吸收水分、脂类分子及其他化学刺激物,阻碍皮肤对有毒物质的吸收,能保持局部皮肤干爽、清洁,预防胸部术后卧床患者压疮的形成,减少皮肤并发症。 |
|
|
| | |
| 25. | To help relieve pressure on families which has been brought about by the changes in the economic environment |
| 目前经济环境逆转，为了纾缓一些家庭所面对的压力，我们会加强家庭服务，帮助有需要人士。 |
|
|
| | |
| 26. | During this surgery, small tubes are placed in the eardrums to relieve pressure in the middle ear. |
| 耳管手术是在鼓膜上嵌植小管子，以释放中耳腔的压力。这个门诊手术需时不到15分钟，在轻度麻醉下进行。 |
|
|
| | |
| 27. | It will help clear your mind and relieve pressure. |
| 一天中偶尔小憩一会，这会使你头脑清醒，并缓解压力。你可以做些简单的事情，例如去冷水机旁喝水，这样就可以达到休息的目的。 |
|
|
| | |
| 28. | with killing you, your own team can take the opportunity to drop damage on an unsuspecting target and relieve |
| 当对方气急败坏恨不能要将你撕成碎片时，这就是你的队友抓住一个心浮气躁的小子并把他狂扁一顿的好机会，同时这也减轻了你身上的压力。 |
|
|
| | |
| 29. | It serves developments on the West Kowloon Reclamation and helps relieve pressure on existing local roads |
| 西九龙快速公路连接西区海底隧道与荔枝角，全长4.2公里，为西九龙填海区的发展提供服务，并有助纾缓区内现有道路的压力。 |
|
|
| | |
| 30. | Relieve the pressure of unemployment. |
| 分析：不可否认，2008年北京奥运会将为我国带来大量的外汇收入，创造大量的就业机会。 |
|
|
| | |