|
|
| 21. | He had already made a private attempt to persuade Tu Chu-chai to exert some pressure on his brother-in-law |
| 他曾经私下地怂恿杜竹斋“大义灭亲”，他劝竹斋在吴荪甫头上加一点压力，庶几吴赵的妥协有实现的可能。 |
|
|
| | |
| 22. | that Intel Corporation last week lowered the projected business revenue for this quarter continued to exert |
| 另外，英特尔公司上周下调本季度营业收入预测数字的消息继续对科技类股构成压力，使得纳斯达克指数跌至去年１０月份以来的最低水平。 |
|
|
| | |
| 23. | You will find that a certain way of holding the focus of your mind, while you climb, will exert more |
| 当你在攀爬时，你会发现集中注意力的某种方法会比另一种方法对你的星体躯体施加更多压力。 |
|
|
| | |
| 24. | Machines called bundlers are used to exert pressure upon the sheets to squeeze the air out to produce |
| 捆书:把折叠后的书页捆扎成束的操作。这个操作可用捆书机，它的压力挤出空气，使书页紧密成束。 |
|
|
| | |
| 25. | "But they do exert pressure on the two side gears so that the side gears turn at the same speed as the |
| 但却向两个半轴齿轮传递动力,这样半轴齿轮与冠状齿轮的转速相等,从而使两个后轮也以同样的速度转动。 |
|
|
| | |
| 26. | I remember that my arms were scraped and bleeding, stretched out against the walls with all the pressure |
| 我还记得，我叉开双臂使劲撑住石壁，双臂给蹭得血淋淋的。 |
|
|
| | |
| 27. | Public Opinion can exert great pressure on foreign policy maker and thus possibly affect the final policy |
| 舆论一旦形成就具有无比的潜力，它代表公众的意愿和利益，会对决策者产生现实的压力，影响未来的决策方向。 |
|
|
| | |
| 28. | If, in the seventh month, the doctor should exert pressure and force the child out, that would not be |
| 比如生小孩子，要有九个月，七个月的时候医生就一压，把他压出来了，那不好，那个叫“左”倾。 |
|
|
| | |
| 29. | media in China), their entry into non-news websites (including non-governmental websites) might also exert |
| 虽然我国的专业新闻网站（新闻媒体办的网站）不允许外资进入，但外资进入非新闻网站（包括民间网站）也会对专业新闻网站形成压力。 |
|
|
| | |