|
|
| 41. | their books," explains Nik Gowing, once foreign editor for Britain's Channel 4 News and now a BBC news presenter |
| 曾经是英国四频道新闻的外国编辑，现在是英国广播公司的一位新闻节目主持人尼克·高英这样解释说：“电视总是需要真实的、生动的而又是最新的片子，而这些公司由于它们花名册上的雇员人数已经很多而感到不安。” |
|
|
| | |
| 42. | documents and shall not be under any other Liabilities to the Beneficiary, negotiating bank and/ or presenter |
| 如果就这样交给了开证人,我们将被视为接受了单据,并且对于受益人,议付行或交单行我们将不承担任何责任. |
|
|
| | |
| 43. | SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER |
| 虽然UCP500的准备,如果我们给文件的拒绝注意在这之下呈现具有我们将然而保有权利接受来自申请者及的相差一个弃权声明书,对美国可接受的对如此的弃权声明书的主题,到对赠送的对抗没有叁考的那个弃权声明书的释放文件提供没有对相反者的书面指令有在文件的释放之前被来自赠送的美国收到。 |
|
|
| | |
| 44. | At the awards ceremony on Saturday night, the presenter forgot to award the prize for best director and |
| 在周六晚举行的颁奖典礼上,主持人居然忘记了颁发最佳导演奖,他不得不在给最佳影片《维拉·德雷克》颁发金狮奖前补发这个奖项。 |
|
|
| | |
| 45. | If they receive such documents, they shall return them to the presenter or pass them on without responsibility |
| 信用证上没有规定的单据,银行不予审核。如果银行收到此类单据,应退还交单人或将其照转,但对此不承担责任。 |
|
|
| | |
| 46. | SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER |
| 虽然UCP500的准备,如果我们给文件的拒绝注意在这之下呈现具有我们将然而保有权利接受来自申请者及的相差一个弃权声明书,对美国可接受的对如此的弃权声明书的主题,到对赠送的对抗没有叁考的那个弃权声明书的释放文件提供没有对相反者的书面指令有在文件的释放之前被来自赠送的美国收到。 |
|
|
| | |
| 47. | must also state whether it is holding the documents at the disposal of, or is returning them to, the presenter |
| 该通知必须说明银行凭以拒绝接受单据的全部不符点,并说明单据已由本行代为保管听候处理,或将退还给交单人。 |
|
|
| | |
| 48. | SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER |
| 虽然UCP500的准备,如果我们给文件的拒绝注意在这之下呈现具有我们将然而保有权利接受来自申请者及的相差一个弃权声明书,对美国可接受的对如此的弃权声明书的主题,到对赠送的对抗没有叁考的那个弃权声明书的释放文件提供没有对相反者的书面指令有在文件的释放之前被来自赠送的美国收到。 |
|
|
| | |
| 49. | course at least for one term, to write a book, at least a year or 2,3or a little longer .For TV, as a presenter |
| 老师教一门课程要一个学期，写一本书至少要一年，甚至两三年，做主持人每周一个话题。 |
|
|
| | |