帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句62条
31. British people do not readily ask each other to do anything that would involve real inconvenience. They prefer to wait for such service to be offered rather than ask for it.
英国人对可能会给别人添麻烦的事从不轻易开口,他们宁可等待别人主动提出帮忙而自己却不先求助。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
32. Rather than accept a $20 price for its goods, Division A may prefer to let its capacity remain idle and search for other, more profitable products.
A部门与其接受每单位20美元的卖价,不如让其闲置生产能力闲置,然后开发更有获利能力的产品。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
33. Certainly, when a truth is questioned it is no answer to say, "I am convinced " I am convinced, or prefer to rely on this rather than on another authority."
在真理面对质疑时,用诸如“我确信,”或者“我宁可依靠这个而不是那个权威”来回答是肯定不行的。
-- 来源 -- 哲学部分 - kexuefangfajuxian 好评(10) 差评(0)  
 
34. Most market participants prefer to offset futures positio, rather than to make actual delivery.
期货市场的交易者大都未进行实际交割,而是对市场部位对冲了结。
-- 来源 -- www.029edu.com 好评(10) 差评(0)  
 
35. I prefer to stay at home rather than go/ going to see a film.
我觉得与其去看电影倒不如呆在家里。
-- 来源 -- www.xmdatou.com 好评(10) 差评(0)  
 
36. They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.
他们宁愿自律,而不愿受制于人。
-- 来源 -- www.e-learning.sh.cn 好评(10) 差评(0)  
 
37. Most market participants prefer to offset futures positions, rather than to make actual delivery.
期货市场的交易者大都未进行实物交割,而是对市场部位对冲了结。
-- 来源 -- hnqh.blogchina.com 好评(10) 差评(0)  
 
38. Some institutions would prefer to use the same amount of money to help two students who could contribute to the cost of their education rather than to help one student who could not make any contribution.
有些学校宁愿用同样一笔钱帮助两名能自行付一部分教育费用的学生而不愿帮助一个对教育费用完全无能为力的学生。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. They prefer a serene and peaceful life rather than a busy one.
他们只想拥有自己个人的小天地,更喜欢过的是一种宁静平和而不是忙忙碌碌的生活。
-- 来源 -- bbs.fltrp.com 好评(10) 差评(0)  
 
40. However, many8 th house people prefer to manipulate and control others rather than dealing with themselves.
但是,很多第八宫强的人会喜好暗地操纵及控制他人而不是跟那些人来往。
-- 来源 -- bbs.myfate.cn 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟