|
|
| 1. | Any man having written such a book is worthy of praise . |
| 不论是谁，能写出这样一本书，都应受到赞扬。 |
|
|
| | |
| 2. | To praise the worthy |
| 歌颂贤者 |
|
|
| | |
| 3. | Merely living on the earth is not praise worthy but living a better life. |
| 仅仅活在世上并不值得称道，值得称道的是生活得美好。 |
|
|
| | |
| 4. | Great is the LORD and most worthy of praise; his greatness no one can fathom. |
| 耶和华本为大，该受大赞美。其大无法测度。 |
|
|
| | |
| 5. | But his effort is praise- worthy. |
| 他可能没达到他的全部目的，但他的努力是值得赞扬的。 |
|
|
| | |
| 6. | The young man's family thought there was some praise-worthy quality in the girl after all. |
| 少年家觉得这小姐尚有稍些可风之处，商得了女家同意，大吹大擂接小姐过去迎了灵柩； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | To admire and praise a worthy |
| 钦羡贤彦 |
|
|
| | |
| 8. | A tablet hanging among the people on the road-worthy of praise |
| 口碑载道 |
|
|
| | |
| 9. | It's worthy of praise. |
| 这件事值得称赞。 |
|
|
| | |
| 10. | NIV] Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom. |
| [和合]耶和华本为4大，该受大5赞美，其大无法6测度。 |
|
|
| | |