|
|
| 31. | particles, we have found that using our research to create descriptive models of our users is a uniquely powerful |
| 正如同经济学家用模型来描述市场行为，物理学家用模型来描述粒子的行为。 我们发现，用我们的研究结果来生成关于用户描述性的模型是交互设计中一种独特且强有力的工具，我们把这些用户模型叫做“人物角色”。 |
|
|
| | |
| 32. | because it is the most powerful proven tool for predicting the behaviors of physical systems that we |
| 因为它就是被证实了的 能够解释所有物理系统行为的最为强大的工具理论,不可能弃之不顾 |
|
|
| | |
| 33. | or groups easy, and allows for impromptu, ad hoc group conferencing and working groups, making it a powerful |
| E-mail使得向个人或集体散发资料变得容易了。并且它也考虑到了一些临 时性的、特殊的团体会议和工作集会。这就使得E-mail成为商业和集体的用户的一种有力手段。 |
|
|
| | |
| 34. | Real estate is a powerful investment tool for anyone seeking financial independence or freedom. |
| 对任何寻求财务独立或自由的人来说,房地产都是一个强有力的投资工具。可以说这是一种独一无二的投资工具。 |
|
|
| | |
| 35. | Personas provide a powerful tool for communicating about different types of users and their needs, then |
| 人物角色为不同类型用户及其不同需求的提供了强有力的交流手段，进而决定哪些用户在形式和行为的设计上是最重要。 |
|
|
| | |
| 36. | So, the digital effects are just as powerful a tool these days as physical building. |
| 因此,现今的数码效果作为一个工具 是跟实际大厦同样有力 |
|
|
| | |
| 37. | It is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool |
| 但是，电视不仅仅是一个电子系统，它还是一种表达工具和传播渠道。 因此，电视成了一个对其他人发生影响的强大工具。 |
|
|
| | |
| 38. | this paper,the Perlin noise,which was created by Ken Perlin in the 1980's and has been proved to be a powerful |
| 最著名的噪声函数法就是K en Perlin于20世纪80年代提出的Perlin噪声,它被广泛应用于真实物体的模拟。 |
|
|
| | |
| 39. | The accumulation of data is a powerful research tool for anyone who wants to drill deeper into an issue |
| 数据的累积是成为任何想深入研究一个问题的人们的有力的研究工具。 |
|
|
| | |
| 40. | the extension or the Greasemonkey scripts, these add-ons turn Gmail into an entirely new and wildly powerful |
| 不管你是不是在用Greasemonkey，使用这些加载项能把Gmail变成一个全新的、功能广泛而强大的Email工具。 |
|
|
| | |