|
|
| 21. | So I called the postmaster up there and he remembers the guy who mailed the package. |
| 所以我给当地邮局的人打了电话 他记得那个寄包裹的人 |
|
|
| | |
| 22. | September, 1911, and was the first of its kind in this country to obtain the official permission of the Postmaster |
| 美国的第二次也是更重要的一次试验是在1911年9月进行的，是英国这类试验中第一次得到邮政总长的正式许可的。 |
|
|
| | |
| 23. | Darnay asked the postmaster, when he had thanked him, and stood beside him in the yard. |
| 达尔内向驿站长道了谢，跟他一起站在院子里时问道。 |
|
|
| | |
| 24. | The postmaster interposed himself between this man and the rider's bridle (at which he was evidently |
| 驿站长插身到那人和骑马人的缰绳之间（那人显然想去拉马缰）劝解说，“让他去，让他去，他到了巴黎会受到审判的。” |
|
|
| | |
| 25. | - You cannot uninstall this server as there is at least one postmaster account currently homed on this |
| - 由于此服务器上目前至少驻留有一个邮局主管帐户，无法卸载此服务器。试图卸载之前，请将此帐户移动到另一服务器上。 |
|
|
| | |
| 26. | Checking the postmaster, who was for turning his horse's head to the yard (the drunken patriot sat composedly |
| 驿站长正要把他的马往院于里牵，达尔内却挡住了他（这时那醉醺醺的爱国者手上还挽住达尔内的缰绳的一端，坐在马鞍上没动），等到听得见他说话了，才说道： |
|
|
| | |