|
1. | Therefore, it is possible to win a delay in the outbreak of war. |
| 所以,可以争取延缓战争的爆发。 |
|
|
| |
2. | Please make serious efforts to get the goods despatched with the least possible delay. |
| 望尽力迅速发货,不得延误。 |
|
|
| |
3. | You may rest assured that we shall effect shipment with the least possible delay upon receipt of the |
| 你方可以放心,在我们收到信用证后将立即发运。 |
|
|
| |
4. | When no further delay was possible, they concealed their actual holdings, or retained the good land and |
| 到无可延宕时,即隐瞒土地实数,或自据肥田,把瘠田让人。 |
|
|
| |
5. | The essence of this business is to reach the bomb and deal with it with the least possible delay. |
| 最重要的是,应当毫不延误地挖到炸弹,把它处理掉。 |
|
|
| |
6. | Now, a judicious selection from these with the least possible delay, and the burying of them, or otherwise |
| 现在必须不失时机地对这些帐册文件进行准确选择,把它们埋到地下或藏到安全的地方去。 而能办好这事一—如果还有人能办到的话——却又不致浪费宝贵的时间的就只有我,别的人都不行。 |
|
|
| |
7. | The Sellers shall not be held responsible for possible delay of shipment resulting from awaiting the |
| 卖方并不负因修改信用证而延误装运的责任,并保留因此而发生的一切损失的索赔权。 |
|
|
| |
8. | One day it may be possible to delay or even reverse the course of Alzheimer's with medication. |
| 也许有一天,人们可以用药物延缓、甚至逆转老年痴呆症的发生。 |
|
|
| |
9. | We are doing all we can to restore this service as soon as possible. |
| 很抱歉,“成员目录搜索”暂时不可用。我们将竭力尽快恢复此项服务。希望不会耽搁太久。 |
|
|
| |