|
|
| 1. | It is said that he was bumped up from humble position because the Chairman is his father's good friend |
| 据说，他被从卑职猛然提升上来，是因为主席是他父亲的好朋友。 |
|
|
| | |
| 2. | Learning is a lifelong pursuit, no matter one's position. |
| 无论职位高低，活到老，学到老是终生所追求的事。谦逊的领导对学习从不骄傲自满，对所有知识的源泉如饥似喝，甚至是下属，都不齿下闻。 |
|
|
| | |
| 3. | In my humble position, my word doesn't carry much weight |
| 身轻言微 |
|
|
| | |
| 4. | I can only offer you a humble position, but it's often to your advantage to come in on the ground floor |
| 我只能提供你一个低级的职位，不过从低级职位做起常常是对你有利的。 |
|
|
| | |
| 5. | Swallowing down his pride, he took the humble position offered him. |
| 他抑制着受伤害的自尊心，接受了提供给他的卑微职位。 |
|
|
| | |
| 6. | Such a humble position was to accompany the Jiyue professionals for the whole of the feudal society. |
| 乐舞伎这种卑贱地位，终封建之世也没有根本性的改变。 |
|
|
| | |
| 7. | This general manager seems to have been bumped up form some humble position. |
| 这位总经理似乎是新近从下层提升上来的。 |
|
|
| | |
| 8. | And from her great and humble position in the family she had taken dignity had a clean calm beauty |
| 由于她在这个家庭里处于这么一个伟大而又平凡的地位，她就有了尊严和纯洁的娴静的美。 |
|
|
| | |
| 9. | It certainly took him down a peg to be transferred to that humble position. |
| 被调任到那个低下的职位，无疑使他很失面子。 |
|
|
| | |
| 10. | " The kneeling warrior, for instance, smiles with closed lips, which shows his humble position, and the |
| 例如铜御官俑为跽坐姿态，面部微笑，嘴唇紧闭，显示了其卑微地位，指关节和指甲用了錾刻技术而显得异常逼真。 |
|
|
| | |