|
|
| 21. | Water and air pollution, heaping mountains of garbage, and the unmonitored waste of natural resources pose |
| 水资源和大气污染、堆积成山的垃圾和无监督的自然资源的浪费对各个国家造成威胁,尤其是贫困国家。 |
|
|
| | |
| 22. | Department reaffirmed its view that the Hong Kong company's operation of the port facilities "does not pose |
| 然而，当问及这份情报时，美国国务院重申自己的观点说，香港公司对港口设施的经营管理“并不会对美国国家安全构成威胁”。 |
|
|
| | |
| 23. | State nature of China and the history and culture of the Chinese nation determine that China will not pose |
| 中国的国家性质和民族历史文化传统决定了中国不会威胁别人。 |
|
|
| | |
| 24. | But the Westerners have a common worry that a powerful China will pose a threat to regional stability |
| 但西方有一种较为普遍的担心，即认为一个强大的中国对地区稳定可能是一个威胁，江泽民主席访美时重申中国永远不称霸。 |
|
|
| | |
| 25. | Never did it in the past, nor do it at present, or will it in the future, pose any threat to peace-loving |
| 它既不会在过去也不会在目前，更不会在未来威胁爱好和平的国家。 |
|
|
| | |
| 26. | In some instances loss of electric power may even pose a threat to life itself, Electric power like everything |
| 在某些情况下,突然停电甚至会威胁正常的生活秩序。电力,就像其它一切人造的东西一样,从来就不是绝对可靠的。 |
|
|
| | |
| 27. | The rise of Eurocurrency markets does not pose any clear threat to the power of monetary policy. |
| 欧洲货币市场的出现对货币政策的威力并不构成任何明显的威胁。 |
|
|
| | |
| 28. | Inequality according to no less a figure than Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan, could pose |
| 据地位举足轻重的大人物美联储主席格林斯潘说，不平等现象可能会“对我们的安全造成重大威胁”。 |
|
|
| | |
| 29. | “China will not pose a threat to any country.” |
| ????? “中国发展有限的军事力量完全是为了维护国家主权和领土完整，不会对其他任何国家造成威胁。” |
|
|
| | |
| 30. | My colleagues, over three months ago this council recognized that Iraq continued to pose a threat to |
| 我的同事们，三个月前安理会承认伊拉克继续对国际和平与安全构成威胁，伊拉克仍然事实违反了其裁军承诺。 |
|
|
| | |