| 81. | The revised version of this set of books is expected to be a popular edition of learning aid for Chinese Culture in a conversational style. |
| “三常”系列丛书向世界各国汉语学习者的普及型、口语化的文化辅助读物，适用于海外对中华文化和汉语感兴趣的各类人员。 |
|
|
| | |
| 82. | Since the Shang and Zhou dynasties,the Chinese culture of the Central Planis transmitted southward,and the custom of turning up one's hair also became popular to the south of the Five Ridges. |
| 自商周以降 ,由于中原华夏文化的南传 ,束发椎髻也流行于岭南。 |
|
|
| | |
| 83. | . These art style affect mutually, although is all several thousand years 60's in 20 centuries ago, a culture that accumulated , up to now, was still used alternately by modern designers, and also was usually see by the people as the most modern( Modern), most popular art of the vogue( Fashion). |
| 这些相互影响的艺术风格,虽然都是20世纪60年代以前数千年间积淀的文化,但时至今日,仍然被现代设计师们交替使用着,而且也常常被人们视为最摩登(Modern)、最时尚(Fashion)的流行艺术。 |
|
|
| | |
| 84. | Freeing captive animals,treasuring writing paper,and taking herb medicine are three phemomena of Chinese folk custom that combine refined and popular tastes. They are a unique scene of the Chinese folk culture and significant for understanding the cultural mentality of the Chinese people. |
| 放生、惜字纸、中药 ,是雅俗兼有的三种民俗现象 ,也是中国民间文化一道独特的风景线 ,对中国人的文化心态具有特别重要的认识价值 |
|
|
| | |
| 85. | House represents the most popular and the most prevalent aesthetic sentiment and value evaluating. It is just the soul of national culture and the headspring of architecture as well as culture. |
| 民居代表着最大众化、社会最普遍的审美情趣与价值取向 ,这也正是一个民族的文化精髓所在 |
|
|
| | |
| 86. | Some aspects of American food culture that might not be immediately described as cuisine include baked beans, barbecue, and clam chowder, as well as many of the American-style candy bars and fast-food items popular around the world. |
| 美国烹饪文化的某些方面不能立即被认为是料理,包括,烤豆,烧烤,蛤肉杂烩,还有一些美国他特色的糖果条,还有受世界欢迎的快餐食品. |
|
|
| | |
| 87. | Dhyana”culture is very popular in ancient east countries and mand regions of modern world. It has cast a unique influence on people’s lives and thoughts. |
| “禅”文化在古代的东方及现代世界许多地区极为流行,对人们的生活思想产生了独特的影响。 |
|
|
| | |