|
|
| 1. | It is not that Bruce is a poor scholar; he could be an excellent all-around one |
| 不是布鲁斯成不了好学者，他完全可以成为一个极好的，全面发展的学者。 |
|
|
| | |
| 2. | The poor scholar will rejoice |
| 寒士欢颜 |
|
|
| | |
| 3. | To sneer at a poor scholar |
| 嘲哂寒土 |
|
|
| | |
| 4. | "If I were the son of a poor scholar or some minor official, I might have made friends with him long |
| "若也生在寒门薄宦之家,早得与他交结,也不枉生了一世." |
|
|
| | |
| 5. | To have pity on a poor scholar |
| 矜异寒士 |
|
|
| | |
| 6. | It isn't that Bruce is a poor scholar; he could be an excellent all-around one. |
| 不是布鲁斯成不了好学者，他完全可以成为一个极好的，全面发展的学者。 |
|
|
| | |
| 7. | a poor scholar, he possessed nothing but his books. |
| 他是一介寒士, 除书以外, 别无长物。 |
|
|
| | |
| 8. | I used to be a poor Confucian scholar. |
| 我本是一个贫困的儒生, 并不富裕。 |
|
|
| | |
| 9. | In221 BC， in Shanxi Province there was a poor scholar. |
| 公元前221年，山西有一位穷书生。 |
|
|
| | |
| 10. | "His rueful reflections were cut short by the arrival of a poor scholar who rived next door in Gourd |
| "这士隐正痴想,忽见隔壁葫芦庙内寄居的一个穷儒----姓贾名化,表字时飞,别号雨村者走了出来" |
|
|
| | |