|
|
| 81. | 2005年联想以17.5亿美元收购IBM个人电脑业务,举世瞩目。这一并购使联想一举成名,济身为全球第三大PC厂商。 |
| When Lenovo purchased IBM's PC division in2005, the$1.75 billion deal grabbed the world's attention. The acquisition put Lenovo on the map, making it the third-largest PC company in the world. |
|
|
| | |
| 82. | I look at the swaying branches and ponder over the greatness of all things. |
| 我看着摇曳的树枝，想念万物的伟大。 |
|
|
| | |
| 83. | Ponder on Criminal Law Thinking of Human Right with Social Stability and Penal Reform |
| 社会稳定与刑罚改革的人权刑法观思考 |
|
|
| | |
| 84. | Pro4:26 Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
| 箴4:26要修平你脚下的路，坚定你一切的道。 |
|
|
| | |
| 85. | 16 [和合]想拦阻她的，便是拦阻风，也是右手抓油。 |
| NIV] restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand. |
|
|
| | |
| 86. | Hippo:( open the big mouth and burst out laughing) You do（强调意味） fancy（这里是动词，想象，幻想） yourself as a star |
| 河马：（开大嘴放声大笑）真把自己当明星了。你以为你穿了件条纹T恤就成了杨舒了！ |
|
|
| | |
| 87. | Ten years ago, books I read mostly advised me to pause and ponder for at least one year before deciding |
| 十年前，我看的书大部分都建议，在公司不快乐、工作不再有挑战，也许是因为人事不太融洽，至少应该想一年，才决定离开。 |
|
|
| | |
| 88. | Fortunately, many Malays have better things to do than to ponder on the marginalisation issue. |
| 幸好，许多马来人不会把时间浪费在边缘化的课题上。 |
|
|
| | |
| 89. | 如果你想改变BGM或关闭游戏中的声音就走过去. |
| BGM or turn it or any other sounds of the game off. |
|
|
| | |
| 90. | To Ponder the Study of Paper Using Based on the Open of Government Affair Information |
| 政务信息公开过程中的文件利用研究 |
|
|
| | |