| 1. | Organizationally a mass organization is independent; politically it must place itself under Party leadership. |
| 所谓群众团体的独立性，是在组织意义上讲的，在政治上必须保障其在党的政治领导之下。 |
|
|
| | |
| 2. | Although she was nourished in the loving care of her Granny's understanding (" the need to be independent, to explore, to travel all over the world" ), she had to transcend Granny's parochialism (that is, politically incorrect racial attitudes) to be " color-blind" and to see people as they are. |
| 虽然她在婆婆无微不至的爱护和谅解中成长（“我需要独立、探索、周游世界各地”），但她也要超越婆婆的狭隘思想（即不正确的种族观念），做一个“色盲”的人，以个人的素质来判断他人。 |
|
|
| | |
| 3. | Gone are the years of revolution and war, and Singapore is now an independent state. Today, Chinese Singaporeans relate themselves to their ancestral country in a cultural sense only, without identifying with it politically. |
| 我们已是一个独立的国家，那个洒热血的时代已经过去，我们现在只谈“文化中国”，避免“政治中国”的认同。 |
|
|
| | |
| 4. | In order to manage Guangxi fundamentally , keep half an independent position politically of Guangxi, propose the Guangxi Zhuang Autonomous Region not new department " three policy since ",namely "defend oneself, autonomy, self-sufficiency "as basic strategy of controlling Guangxi. |
| 为了从根本上治理广西,保持广西政治上的半独立地位,新桂系提出“三自政策”,即“自卫、自治、自给”作为治理广西的基本方略。 |
|
|
| | |
| 5. | Expertly staffed and politically independent, such a body could gradually establish the same legitimacy as agencies of monetary policing. |
| 该组织专家众多，政治独立，有望逐渐取得与各国货币监管机构同样的合法地位。 |
|
|
| | |
| 6. | the emergent countries of Africa,ie those becoming politically independent and modernized,etc |
| 非洲的新兴国家（那些政治上逐步独立和现代化等的国家）. |
|
|
| | |
| 7. | These states are politically independent But economically united |
| 这些州政治上独立但经济上联合。 |
|
|
| | |
| 8. | Today's cartoon is relatively simple in artistic terms, but it illustrates an important aspect of American urban life: the financial woes of large cities surrounded by broad belts of politically independent suburbs. |
| 今天刊登的漫画从艺术角度讲相对简单，但它表现了美国城市生活的一个重要方面：大城市面临着经济困境，它们的四周是不归自己管辖的独立的大片郊区。 |
|
|
| | |
| 9. | Two cities on the Tennessee - Virginia line east - northeast of Kingsport, Tennessee.The communities, though politically independent, are an economic unit and share a main thoroughfare along the state boundary.Population, 23, 421(Tennessee)and18, 426(Virginia). |
| 布里斯托尔田纳西州和弗吉尼亚州边境上，田纳西州的金斯波特东北偏东的两座城市。尽管政治上独立，两个社区在经济上是统一体，沿州界共用一条主街。人口23，421（田纳西）和18，426（弗吉尼亚） |
|
|
| | |
| 10. | No other colony has been so heterogeneously populated, or so long politically independent of Europe. |
| 其它殖民地的居民成分没有如此复杂，政治上脱离欧洲也没有如此长久。 |
|
|
| | |