|
|
| 61. | We are now following a policy of restriction towards both the urban bourgeoisie and the rural bourgeoisie |
| 我们现在对于城市的资产阶级、农村的资产阶级（富农）是用限制的政策。 |
|
|
| | |
| 62. | win over the national bourgeoisie politically or to protect it economically, or that our ultra-Left policy |
| 但是，决不能因为这一点，就认为那个时期我们在政治上不应该争取他们，在经济上不应该保护他们； 就认为我们在那个时期内对民族资产阶级的过左的政策不是冒险主义的政策。 |
|
|
| | |
| 63. | why I say that after the motherland is reunified under the "one country, two systems" formula, our policy |
| 所以我说，按照“一国两制”的方针解决统一问题后，对香港、澳门、台湾的政策五十年不变，五十年之后还会不变。 |
|
|
| | |
| 64. | As to captives taken on the battle field, we shall apply the same policy as that towards those taken |
| 对于火线上的俘虏，应采取对国民党正规军一样的俘虏政策，绝对禁止杀戮，并应利用他们去进行瓦解和争取的工作。 |
|
|
| | |
| 65. | It is a policy that looks towards the development of local industries. |
| 这是一项促进地方工业发展的政策。 |
|
|
| | |
| 66. | Meanwhile, Member States were to make significant progress towards economic policy convergence. |
| 同时，成员国要大力提高其经济政策的共通性。 |
|
|
| | |
| 67. | the outside market of America is attacked by Bush government trade policy,in a word,the free trade policy |
| 这种趋于保守的自由贸易政策引发了贸易保护的风潮,威胁了世界贸易的多边体制。 |
|
|
| | |
| 68. | maker and thus possibly affect the final policy result because of its representative of public will towards |
| 舆论一旦形成就具有无比的潜力，它代表公众的意愿和利益，会对决策者产生现实的压力，影响未来的决策方向。 |
|
|
| | |
| 69. | The assessment of progress towards policy goals is one of the Environmental Protection Department's key |
| 评估政策目标的进度，是环保署一项主要工作。 |
|
|
| | |
| 70. | international bourgeoisie, and primarily that of Britain and France, have consistently pursued the reactionary policy |
| 近年来，世界反动资产阶级首先是英法的反动资产阶级，对于德意日法西斯的侵略，一贯地执行了一种反动的政策，即所谓“不干涉”政策。 |
|
|
| | |