|
|
| 41. | The central government has adopted a consistent policy towards the Dalai Lama. |
| 中央政府对达赖喇嘛的政策是一贯的，希望他放弃分裂，回到爱国统一的立场上来。 |
|
|
| | |
| 42. | All our Party comrades must understand that a correct policy towards the intellectuals is an important |
| 四、全党同志必须认识，对于知识分子的正确的政策，是革命胜利的重要条件之一。 |
|
|
| | |
| 43. | Our policy towards Hong Kong will remain the same for a long time to come, but this will not affect socialism |
| 我们对香港的政策长期不变，影响不了大陆的社会主义。 |
|
|
| | |
| 44. | To pump courage into Chiang Kai-shek, Eisenhower says he will continue his hard-line policy towards the |
| 打气，就是说要对共产党继续采取强硬的政策，还把希望寄托在我们出乱子上。 |
|
|
| | |
| 45. | Also missing were comments on widespread international criticism of his government's policy towards independent |
| 他还没有提到他政府在国际上普遍受到批评的政策。这些政策包括对待独立新闻记者和尝试与反对派进行对话。 |
|
|
| | |
| 46. | Singapore, which has a zero-tolerance policy towards drugs, sentenced Nguyen to death after he smuggled396 |
| 今天早上6点，新加坡绞刑处死了一名25岁的澳籍（南），罪名是携带毒品入境。这个年轻的罪犯怎么也想不到，仅仅396克海洛因就把他送上了断头台。虽然澳洲政府的态度及民间的请愿都给新加坡政府施加了不少压力，但最终没有动摇其严格执法的信念。 |
|
|
| | |
| 47. | members of Congress, drawn from both parties, signed a letter this week calling for a complete review of policy |
| 超过100名国会议员，两个党派的人都有，本周联名上书，要求就对古巴的政策问题进行一次完全的回顾。 |
|
|
| | |
| 48. | The policy towards Vietnamese migrants is based on the Comprehensive Plan of Action (CPA), which was |
| 当局的越南船民政策是以综合行动计划为依据，该计划于一九八九年六月在日内瓦会议上获各与会国通过。 |
|
|
| | |
| 49. | After Taiwan is reunified with the mainland under the ``one country, two systems'' formula, our policy |
| 对台湾的政策按照“一国两制”方针解决统一问题后五十年也不变， |
|
|
| | |
| 50. | respected Tibetan religious leaders, Arja Renboche, had fled to the United States in protest of China's policy |
| 总部设在伦敦的人权组织「西藏信息网」表示，西藏最受人尊敬的宗教领袖之一阿嘉·仁波切已经逃到美国，以抗议中国对西藏的政策。 |
|
|
| | |