|
|
| 1. | Our budgetary policy will continue to reflect the principle of fiscal prudence, ensuring that growth |
| ６６．另外，特区政府的财政预算政策，是继续坚守审慎理财的原则，确保政府开支会继续与中期经济增长配合。 |
|
|
| | |
| 2. | Why should we continue the policy if it is not right? |
| 如果政策不对，有什么必要连续呢？ |
|
|
| | |
| 3. | Our open policy will certainly continue; the problem is that we have not yet opened wide enough. |
| 我们的开放政策肯定要继续下去，现在是开放得不够。 |
|
|
| | |
| 4. | China will continue its policy of opening to the outside world on a broader scale, rather than back away |
| 我国的开放政策不是收, 而是要继续放。 |
|
|
| | |
| 5. | We expect that gradual policy tightening will continue in Europe where interest rates were raised to4% |
| 我们预期欧洲会继续紧缩政策，欧洲刚刚在六月把息率提高到4%而新兴市场国家，尤其是中国的息率会在今年继续走高。 |
|
|
| | |
| 6. | Reform and opening is China's long-term policy, and we will continue to encourage foreign investment. |
| 改革开放是中国的一项长期的政策，我们将继续坚定不移地鼓励外商投资。 |
|
|
| | |
| 7. | Do you believe they will continue the policy of reform? |
| 是否认为他们会继续执行改革政策？ |
|
|
| | |
| 8. | We should continue our policy of never attacking the Kuomintang troops unless attacked and do all we |
| 对于国民党军队，应继续采取人不犯我我不犯人的政策，尽量地发展交朋友的工作。 |
|
|
| | |
| 9. | The far-sighted policy makers will continue to lead their excellent staff members and dedicate to China's |
| 高瞻远瞩的决策层率领优良的员工队伍将致力于繁荣中国商界，为中国经济腾飞做出应有的贡献。 |
|
|
| | |
| 10. | We will continue our policy of friendship and partnership with our neighboring countries, deepen good-neighborly |
| 我们要坚持与邻为善、以邻为伴的方针，与周边各国深化睦邻友好合作，维护地区和平与稳定。 |
|
|
| | |