|
|
| 1. | To tackle Hong Kong's air pollution problems, the government has a policy to apply the most stringent |
| 为解决本港的空气污染问题，政府奉行一项政策，就是采用最严格，而又切合本地环境的车辆燃料和废气排放标准。 |
|
|
| | |
| 2. | We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries and towards the reactionary activities |
| 我们对于反动派和反动阶级的反动行为，决不施仁政。 |
|
|
| | |
| 3. | "Apply Group Policy for users asynchronously during logon" |
| "在登录时异步采用用户的组策略" |
|
|
| | |
| 4. | e-mail application, you can specify a set of conditions that must be matched for the Remote Access Policy |
| "类似于可以应用到电子邮件应用程序中传入邮件的规则，您可以指定使用远程访问策略必须符合的条件。如果符合这些条件，您可以再指定要执行的操作。 |
|
|
| | |
| 5. | We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries. |
| 我们对反动派决不施仁政。 |
|
|
| | |
| 6. | "Apply Group Policy for computers asynchronously during startup" |
| "在启动时为计算机异步采用组策略" |
|
|
| | |
| 7. | Sometimes it is sound policy to apply straight artificials separately. |
| 有时候分别应用单一人工肥料是有利的。 |
|
|
| | |
| 8. | America's official policy has been to apply certain principles to trade agreements; these principles |
| 美国的政策是要在贸易协议中体现某些原则，这些原则也是“关贸总协定”的基石。 |
|
|
| | |
| 9. | To some we should similarly apply the policy of passing the death sentence with a reprieve. |
| 其中有些人亦应采取判死缓刑的政策。 |
|
|
| | |
| 10. | He believes that arbitrators have not got the message that the policy was meant to apply only to the |
| 他认为仲裁者忽视了一个问题，即只有明确认定侵权事实的案件才可以适用该政策，否则裁定结果会有得于名称所有人，有违公平原则。 |
|
|
| | |