|
|
| 91. | The blockage of the sun for an extended period would have caused global temperatures to plummet and photosynthesis |
| 阳光的长期遮挡将引起全球的气温剧降，而且光合作用将完全停止。 |
|
|
| | |
| 92. | government, which seems confident it has contained the market for the moment, now must ensure prices do not plummet |
| 上海市政府看来对眼下平抑房价信心十足，但现在还必须确保房价不会暴跌。 |
|
|
| | |
| 93. | Everyone expects Broadway's box office to plummet in September. |
| 大家都预料到9月百老汇的票房会大幅下跌。但到了10月和11月，预期票房收入会有所回升。 |
|
|
| | |
| 94. | The compound was very still, and the rhythmic ticking of the clock struck her heart like little blows. |
| 外面没有响声，钟摆有规律地在摇动，“滴答”“滴答”的声音好像就在她的心上敲打一样。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | If the pendulum is made of invar, the bob does not rise or fall much. So the clock keeps good time in summer and winter. |
| 如果用不胀钢做钟摆，摆锤升降的距离就很小，这样无论夏季或冬季，钟都走得很准。 |
|
|
| | |
| 96. | ominous: teens holing up in their rooms, ignoring friends, family, even food and a shower, while grades plummet |
| 躲在房间里，忽视朋友，家人，甚至食物，和洗澡，分数滑落，好斗性增加---这些“会给家长们告密的"都是不详征兆。 |
|
|
| | |
| 97. | The inside of the seismoscope is unknown: most speculations assume that the motion of some kind of pendulum would activate the dragons. |
| 该仪器内部结构无人知晓：大多数的推测认为某种形式的钟摆运动触发了龙。 |
|
|
| | |
| 98. | Life, just like a pendulum, swings back and forth between the painfulness and the dullness. But essentially, they are the indispensable factors of life after all. |
| 人生，像钟摆一样，逡巡于痛苦和无聊之间，而实际上，痛苦和无聊，乃人生终究至极之要素。 |
|
|
| | |
| 99. | segmental motion |
| 摆动[膜脂肪分子头部一端固定，另一端沿与膜法线垂直方向作钟摆运动] |
|
|
| | |
| 100. | What kind of blood was that, incidentally?" asked Dumbledore loudly over the chiming of the newly unsmashed grandfather flock. |
| 邓布利多问道，声音盖过了刚修好的老爷钟的钟摆声。 |
|
|
| | |