|
|
| 1. | hand you enclosed a draft, value $500,000at sight, on the mitsuki bank of your city, receipt of which please |
| 同函奉上由贵城三木银行付款、面额为500，000元的即期汇票一张，收到后敬请告知为荷。 |
|
|
| | |
| 2. | I send you herewith a cheque,＆#118 alue$250,000, receipt of which please acknowledge. |
| 兹奉上面额250000元的支票一张，敬请交付收据为荷。 |
|
|
| | |
| 3. | I send you herewith a cheque, valued￥250,000, receipt of which please acknowledge. |
| 兹奉上面额250，000元的支票一张，敬请交付收据为荷。 |
|
|
| | |
| 4. | I send you herewith a cheque, value $250,000, receipt of which please acknowledge. |
| 兹奉上面额250，000元的支票一张，敬请交付收据为荷。 |
|
|
| | |
| 5. | I send you herewith a cheque, value ￥250,000, receipt of which please acknowledge. |
| 兹奉上面额250，000元的支票一张，敬请交付收据为荷。 |
|
|
| | |
| 6. | Please acknowledge receipt of this letter and effect a settlement of our claim as soon as possible . |
| 请确认我方索赔函并及早解决此项索赔。 |
|
|
| | |
| 7. | Please acknowledge receipt of the above as soon as they come into your possession. |
| 收到后请即来信告知。 |
|
|
| | |
| 8. | hand you enclosed a draft, value ￥500,000at sight, on the mitsuki bank of your city, receipt of which please |
| 同函奉上由贵城三木银行付款、面额为500，000元的即期汇票一张，收到后敬请告知为荷。 |
|
|
| | |