帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句20条
11. 'I hope, sir,' pleaded the abashed Mr. Cruncher, 'that a gentleman like yourself wot I've had the honour of odd jobbing till I'm grey at it, would think twice about harming of me, even if it was,--so I don't say it is, but even if it was.
“我希望,先生,”克朗彻先生涨红了脸恳求道,“我有幸给您干点零活,直干到头发全白。 就算我干过那样的事——我没说干过,只说就算干过——我也希望像你这样的厚道人在打算跟我过不去时多想一想。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji39 好评(10) 差评(0)  
 
12. Mike and I pleaded and begged, explaining that we would soon have enough and then we would begin production. We informed her that we were waiting on a couple of neighbors to finish using up their toothpaste so we could have their tubes.
迈克和我苦苦哀求,说我们已经快攒够了,只等一对邻居夫妇用完他们的牙膏后,我们就可以马上开始生产了。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
13. One cry from her of love and longing, one look that pleaded for his arms, and the matter would be settled forever.
她只要说一句表示情欲的话,使一个祈求拥抱的眼色,那就一切全完了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao41 好评(10) 差评(0)  
 
14. He reminded her that the note supposedly signed by her father was dated three days after his death. Frightened at the turn matters had taken, Nora pleaded unsuccessfully with Torvald to reinstate Krogstad in the Bank.
他还提醒她说,那张假定她父亲签字的借据上的日期却是她父亲死后的第三天。这突如其来的事把娜拉吓慌了;她恳求托伐恢复柯洛克斯泰的职位,但却无济于事。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
15. Because if it is pleaded against me that I agreed to the modification of the Health Service, then what will be pleaded against my Right Hon.
因为如果有人诉愿反对我同意修改保健服务,那么明年又会诉愿反对我的议员朋友什么呢?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. "But she can get well, " I pleaded. I prayed with all my might that God would help her walk again. But she got worse.
“可是它会好的,”我哀求道。我一遍又一遍祈求上帝助它能重新行走,但它的情况越来越坏。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
17. Ethan felt that if he had pleaded an urgent need hale might have made shift to pay him; but pride, and an instinctive prudence, kept him from resorting to his argument
伊坦觉得,要是他同时说明他要这笔钱有个急用,郝尔也许肯设法凑合一下;但是他一来不愿意求告,二来也本能地觉得这个不妥当,终于没说明缘故。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
18. He could not make any offers, for that might be pleaded in abatement of what damages a jury might be inclined to give.
他不能出什么主意,因为他们也许会利用他所出的主意来减轻陪审官所定的罚金。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
19. And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be Jehovah, who has pleaded the cause of my reproach at the hand of Nabal and who has withheld His servant from evildoing; and Jehovah has returned the evildoing of Nabal upon his own head.
笪捞??冒怂懒耍?退担??突?堑笔芩淘薜模?蛭掖幽冒耸种兴?艿男呷瑁?k已为我伸了冤,又阻止仆人行恶;耶和华也使拿八的恶归到他自己头上。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
20. He cried, he pleaded for forgiveness, promised to reform over and over again, and then received his dismissal, feeling that he had won but an imperfect forgiveness and established but a feeble confidence.
他大哭起来,一边央求姨妈原谅他,一边一遍又一遍地保证悔过自新。 这样姨妈最后饶了他,可他觉得她并没有完全饶恕他,因此心中还是半信半疑。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji10 好评(11) 差评(2)  
 


上一页[1]  2  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟