|
|
| 21. | You'd never think of such a platitude all by yourself. |
| "也许有人对你说过这话了，你自己决不会想出这种陈腔滥调来的。 |
|
|
| | |
| 22. | It seems like he has on any original idea, his speech full of platitude. |
| 他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。 |
|
|
| | |
| 23. | It defines sublimity with platitude. |
| 母爱是世界上最普通又最伟大的情感，它会使平凡变得崇高。 |
|
|
| | |
| 24. | A fellow comes out with some insignificant platitude when I am speaking with my whole heart. |
| 一个人散布枯燥乏味的陈腔滥调时，而我正全心全力地演说。 |
|
|
| | |
| 25. | My first speech was what former speechwriters have called Rose Garden Rubbish, though I never heard that phrase in my years at the White House. |
| 我写的第一篇演讲稿，是前任演讲撰稿人所谓的“玫瑰园滥调”，尽管我在白宫工作的岁月里从未听人用过这个词。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we91-3.zhuangaorenyijiu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | It reduced the romance to platitude, and the third person in the drama to the appearance of a stick. |
| 这使得浪漫色彩减少为陈词滥调，而剧中的第三者成了一个呆头呆脑的角色。 |
|
|
| | |
| 27. | It was a platitude to maintain the fiction that he was conferring a great boon on me. |
| 这是一种陈腐的老生常谈，旨在维护似乎他给了我极大恩惠的假象。 |
|
|
| | |
| 28. | An unctuous clergyman who had not known Sam intoned religious platitudes. |
| 一个根本就不认识萨姆的假装虔诚的教士正拿腔拖调地唠叨着那套宗教的单调无味的滥调。 |
|
|
| | |
| 29. | Such conclusions are not mere lists of phenomena in A, B, C, D order or writings full of platitudes, but are scientific conclusions. |
| 这种结论，不是甲乙丙丁的现象罗列，也不是夸夸其谈的滥调文章，而是科学的结论。 |
|
|
| | |
| 30. | The New Yorker's cartoonists, each in his or her own way, have seized on the business world and found laughter in its codes, cliché s, rivalries, desperations, vanities, anxieties, and power relations. |
| 纽约客》的漫画家们以他们各自不同的方式抓住商界，从其规则、词滥调、相争斗、而走险、荣、心忡忡，以及权力倾轧等现象之中找到笑料。 |
|
|
| | |