|
61. | , and how they grew rich suddenly, I resolv'd, if I could get licence to settle there, I would turn planter |
| 我看到,在巴西的这些种植园主生活优裕,他们都在短时期内就发家致富了。所以我想,如果我能获得在巴西的居留证,我也要做个种植园主。 |
|
|
| |
62. | In other cases, we must add to the labour of the wood-cutter that of the planter and cultivator. |
| 在其他情况下,则除了伐木工人的劳动外,还应加 上种树育林人的劳动。 |
|
|
| |
63. | Old and young, talkative and taciturn, rich planter and sallow Cracker, they all had two things in common |
| 年老和年轻的,健谈的和沉默的,富农和森林地带憔悴的穷白人,他们都有两种共同的东西,既虱子和痢疾。 |
|
|
| |
64. | about you will be certain that I the Lord am the builder of the places which were pulled down and the planter |
| 那时,在你们四围其余的外邦人必知道我耶和华修造那毁坏之处,培植那荒废之地。我耶和华说过,也必成就。 |
|
|
| |
65. | From here dramatic views over London were framed by a tree in a planter at the south end of the terrace |
| 站在这里,透过种在平台南端花盆中的树的疏枝,你能观赏到伦敦的壮观景致。 |
|
|
| |
66. | The cotton-planter of Carolina, and the woolgrower of Australia, have more interests in common with the |
| 卡罗莱纳州的植棉者和澳大利亚的牧羊业者与纺织工人 具有较多的共同利益,而与小麦种植者具有较少的共同利益。 |
|
|
| |
67. | "The days are coming," declares the LORD, "when the reaper will be overtaken by the plowman and the planter |
| ?突?担?兆咏?剑??值谋亟有?崭畹模?咂咸训谋亟有?鲋值摹 |
|
|
| |
68. | and does not go back again, but gives water to the earth, and makes it fertile, giving seed to the planter |
| 雨雪从天而降,并不返回,却滋润地土,使地上发芽结实,使撒种的有种,使要吃的有粮。 |
|
|
| |
69. | Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards |
| 栽种的和浇灌的都是一样.但将来各人要照自己的工夫、得自己的赏赐。 |
|
|
| |
70. | to grasp the idea that Cathleen Calvert was going to marry an overseer--Cathleen, daughter of a rich planter |
| 这些对于思嘉来说都是很难理解的,她还在竭力琢磨凯瑟琳 - 卡尔弗特要嫁给监工这一事实----凯瑟琳,一个富裕农场主的女儿:凯瑟琳,仅次于思嘉,比全县任何别的姑娘都有更多的情郎呢! |
|
|
| |