|
|
| 1. | process of urbanization are major strategic measures put forward by the Outline on the 10th Five-Year Plan |
| 实施城镇化战略，推进城镇化进程，是“十五”计划《纲要》(2001-2005)提出的重大战略举措。 |
|
|
| | |
| 2. | National Social Security plan |
| 国家社会保障计划 |
|
|
| | |
| 3. | economic and social development plan |
| 经济和社会发展计划 |
|
|
| | |
| 4. | people's government at all levels shall bring fire control work in line with the national economy and social |
| 各级人民政府应当将消防工作纳入国民经济和社会发展计划，保障消防工作与经济建设和社会发展相适应。 |
|
|
| | |
| 5. | Programme Plan on Personal Social Work among Young People |
| 青少年个人辅导社会工作计划方案 |
|
|
| | |
| 6. | The state attaches importance to national defense education and conducts it in line with its plan for |
| 国家重视开展国防教育，并将国防教育纳入国民经济和社会发展计划。 |
|
|
| | |
| 7. | He recently spoke out against the president's Social Security plan on the C-SPAN public affairs television |
| 他最近在C-SPAN公共事务电视网的节目中表示反对布什总统的社安制度改革方案。 |
|
|
| | |
| 8. | To fulfill various tasks set by this year's plan for economic and social progress, we will comprehensively |
| 为完成今年经济和社会发展计划的各项任务，将全面落实中央关于深化改革的部署，加快以下几个领域的改革步伐。 |
|
|
| | |
| 9. | Article 3 The construction of flood control works should be incorporated into the national economic and social |
| 第三条 防洪工程设施建设，应当纳入国民经济和社会发展计划。 |
|
|
| | |
| 10. | The 10th Five-Year Plan on Economic and Social Development (2001-05) lays stress on improving the housing |
| “十五”计划（2001-2005）要求，在继续提高居民吃穿用等基本消费水平的基础上，重点改善居民居住和出行条件。 |
|
|
| | |