|
|
| 1. | Today, in a plain brown envelope, all returned. |
| 今天一个牛皮纸信封，全退回来了。 |
|
|
| | |
| 2. | had the time to go to the doctor, she thought, I hadn't even cleaned up the darkroom, and that big plain |
| 她想，我连去医院看看病的空儿还没等到呢，暗室还没有收拾干净，那个大牛皮纸口袋就摆到了工作台上。 |
|
|
| | |
| 3. | Coming to a halt, she pulled out a plain brown envelope from her bag. |
| 她站住了，从书包里取出一个牛皮纸口袋。 |
|
|
| | |
| 4. | They had taken no trouble with it, just stuck them in a plain brown envelope and sent them all back. |
| 真干脆，一个牛皮纸信封就都退回来了。 |
|
|
| | |
| 5. | After a pause, she told him the whole story of the plain brown envelope and the rest of it. |
| 静了一会儿，她终于把牛皮纸口袋，还有一切都原原本本地告诉了他。 |
|
|
| | |
| 6. | SHENZHEN, China -- At 9 p.m. in a dark Shenzhen parking lot, Bai Xiuyu handed over a plain brown envelope |
| 中国，深圳，晚上9点，在一个黑暗的深圳停车场里，白新雨（音译）把一个普通的褐色信封交给了一个当地的记者，这个信封里装着1万5千元人民币，相当于2000美元，这个钱原来是一个付给那个记者的勒索付款。 |
|
|
| | |