|
|
| 1. | All schools were closed down during the epidemic. |
| 在这时疫流行期间学校都关闭了。 |
|
|
| | |
| 2. | At this moment, Russia was scourged by one of its frequent epidemics of cholera. |
| 这时俄国正发生一场常见的霍乱时疫。 |
|
|
| | |
| 3. | The city was affected with plagues. |
| 这个城市受到时疫的侵袭。 |
|
|
| | |
| 4. | In other districts the proximity of cemeteries seemed to aggravate the disease. |
| 在其它地区里，邻近墓地的地方，时疫大概都要严重些。 |
|
|
| | |
| 5. | The government authorities immediately flew in doctors and medical supplies in response to an epidemic reported in the area. |
| 据报告该地区发生了时疫,政府当局立即把医生和医药用品空运进去。 |
|
|
| | |
| 6. | Tragedy strikes when an epidemic kills some of the girls at Lowood. This leads to an investigation into conditions at the school and some subsequent improvements. |
| 灾难降临了,一场时疫夺走了劳渥德女子学校一些姑娘的性命。这导致上级对该校情况进行一番调查,以及随之而来的某些改善。 |
|
|
| | |
| 7. | Tragedy strikes when an epidemic kills some of the girls at Lowood. |
| 灾难降临了，一场时疫夺走了劳渥德女子学校一些姑娘的性命。 |
|
|
| | |
| 8. | Less than six months later, another big change occurred in his life. An epidemic struck his father down; |
| 然而不过半年他一生中的另一个大变故又发生了：时疫夺去了父亲，他和弟妹们的哭声并不能够把父亲留 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-06 |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |