|
61. | No one can say for sure how many men of letters in history have been to this beautiful place to enjoy |
| 古往今来,这名山胜水吸引了多少寻幽探胜的骚人墨客! |
|
|
| |
62. | All would wish to spend a vacation in such a beautiful place as Dalian. |
| 那当然了。像大连这样美丽的地方,谁都会想来度假的。不过咱们还是先来看看今天的观众来信吧。 |
|
|
| |
63. | How could this beautiful place, with its lush green coastline, eternity of7) azure blue sea and endless |
| 这里有繁茂的绿色海岸线、边的蔚蓝大海和绵延的沙滩,可是现在如此美丽的地方怎么就成了她心中无法隐忍的痛? |
|
|
| |
64. | They provide a cool and beautiful place to live, work and play. |
| 树木还能像一个绿色屏障那样减少噪音污染等等。他们为我们提供清爽洁净的工作娱乐环境。 |
|
|
| |
65. | "It's just a beautiful place to live in," the 12th Duke of Northumberland said when asked what made the |
| 在被问及是什么使这个8000人的集镇如此不同凡响时,第12代诺森伯兰公爵说:“它就是一处美丽的居所。 |
|
|
| |
66. | Then one summer he decided to have a holiday in a beautiful place in the mountains where there were a |
| 后来,有一个夏天,他决定去山里一个美丽的地方度假,那儿有许多溪流。 |
|
|
| |
67. | The house stands by a river in a very beautiful place, though the house itself is as ugly as sin— rather |
| 那幢房子坐落在风景秀丽的河边,但是房子本身却丑陋至极—就像一个破败的苏格兰城堡。 |
|
|
| |
68. | turned to his companion, the deputy head of Nanping County, and said, "You are lucky to govern the most beautiful |
| 他情不自禁地对陪同他的藏族副县长说:“你真幸福啊! 你是世界上最美丽的县的县长。” |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_shenhuajiuzhaigou |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
69. | How could this beautiful place, with its lush green coastline, eternity of azure blue sea and endless |
| 这里有赏心悦目的绿色海岸线,有永远蔚蓝的大海,还有绵延的沙滩。风景如此优美的一个地方,怎么会成为自己的伤心之地呢? |
|
|
| |
70. | In Yan's eye, the little studio is a beautiful place. |
| 小小的录音间在杨侯德的眼里是个美丽的空间,每天他都会在这里工作十几个小时,他的工作和生活与音乐已经完美地结合在一起。 |
|
|
| |