|
|
| 31. | No one can say for sure how many men of letters in history have been to this beautiful place to enjoy the charming scenery and the seclusion it offers. |
| 古往今来，这名山胜水吸引了多少寻幽探胜的骚人墨客! |
|
|
| | |
| 32. | A: It's a quiet and beautiful place. I like it. Have you lived here long? |
| 甲：是个幽静而美丽的地方，我很喜欢这里，你在这住的时间长吗? |
|
|
| | |
| 33. | Denmark is a beautiful and dreamlike place. |
| 丹麦是个美丽的梦想之国。 |
|
|
| | |
| 34. | In Yan's eye, the little studio is a beautiful place. He would work for more than 10 hours here each day. His work and life has been combined with music perfectly. |
| 小小的录音间在杨侯德的眼里是个美丽的空间，每天他都会在这里工作十几个小时，他的工作和生活与音乐已经完美地结合在一起。 |
|
|
| | |
| 35. | The New Jerusalem will become the most beautiful place in Heaven. |
| 新耶路撒冷是天堂里最美的地方。 |
|
|
| | |
| 36. | This place is very beautiful. |
| 这个地方很美。 |
|
|
| | |
| 37. | To better preserve my beautiful dreams and avoid diminishing my life I had better leave immediately for the Western Hills. But Yufang tells me she hasn't heard from her friend who's looking for a place for me. How can I rush her? |
| 我想遍了，我觉得为了保存我的美梦，为了免除使我生活的力一天天减少，顶好是即刻上西山好，但毓芳告诉我，说她所托找房子的那位住在西山的朋友还没有回信来，我又怎好于去询问或催促呢？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 38. | What a beautiful pacific place this is ! |
| 这是一个多么美丽平静的地方啊？ |
|
|
| | |
| 39. | Where he is buried is a beautiful place . |
| 他被埋葬的地方很美。 |
|
|
| | |
| 40. | He then turned to his companion, the deputy head of Nanping County, and said, "You are lucky to govern the most beautiful place in the world." |
| 他情不自禁地对陪同他的藏族副县长说：“你真幸福啊! 你是世界上最美丽的县的县长。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_shenhuajiuzhaigou |
好评(10) |
差评(1) |
|
|
| | |