|
|
| 81. | Laces and silks and braid and ribbons, all blockade run, all the more precious and more proudly worn because of it, finery flaunted with an added pride as an extra affront to the Yankees. |
| 花边，绸缎，辫绳，丝带，所有这些都是偷过封锁线进口的，因此显得更加珍贵，穿戴起来也更加自豪，何况炫耀这样的华丽装饰可以作为对北方佬的一种特殊侮辱，会更加使人感到骄傲。 |
|
|
| | |
| 82. | A new UV curable adhesive (SQ E 1) for FOG pigtail coupling is briefly introduced, its performance was |
| 简要介绍了一种新型光纤陀螺尾纤耦合光纤胶粘剂 (SQ- E- 1) ,测试了其性能 ,并与国外同类产品进行了比较 ,证明性能相当 ,具有极高的使用价值 |
|
|
| | |
| 83. | Adversity is the diamond dust with which heaven polishes its jewels. |
| 涓嶅垢灏辫薄閽荤煶娌欎竴鏍?涓婂笣鐢ㄤ粬鏉ユ墦閫犺嚜宸辩殑閽荤煶 |
|
|
| | |
| 84. | streetcar conductor following a free rider to the street and grad hold of his necktie， in place of the pigtail |
| 我在香港的时候曾看到过一个巴士售票员追揩油搭便车的家伙，一直追到街上，抓住那人的领带——有辫子可抓的时代已经结束了。 |
|
|
| | |
| 85. | Precompressed rings. Each braided graphite ring is preformed and compressed to 4,000 psi (275 bar) at installation to ensure extreme tightness at high packing strain. |
| 每个辫状石墨环在安装时都经过预制和在4,000psi(275bar)压力下压缩，以保证在包压应变下保持最大的紧固。 |
|
|
| | |
| 86. | They were so very different in every respect: in their physical appearance, including a long "pigtail |
| 他们在每一个方面都与其他民族不同：他们的外表，包括在他们刮光了前半部的脑袋后面的一根长长的辫子；他们穿的迥然不同于西方人的衣服；他们的语言(因为原本打算完工后回国，所以很少有人学习英语)；还有他们的信仰。 |
|
|
| | |
| 87. | Precompressed rings. Each braided graphite ring is preformed and compressed to 4,000 psi (275 bar) at installation to ensure extreme tightness at high packing strain. |
| 每个辫状石墨环在安装时都经过预制和在4,000psi(275bar)压力下压缩，以保证在包压应变下保持最大的紧固。 |
|
|
| | |
| 88. | The article introduces the characteristics of jacquard towel made from pure cotton twist-less yarn and related production technology, especially the processes of package dyeing, adding vinylon fiber and yarn assembling, two-for-one twisting, sizing, desizing, vinylon removing, etc. |
| 介绍了纯棉无捻纱提花浴巾的生产工艺,指出纯棉无捻纱提花浴巾的重点工序是筒纱漂染、维并线、捻、纱及退浆退维；漂染时要确保煮漂匀透、杂干净、色均匀；加维并线过程尽可能使棉纱和维纶长丝的伸长率相等,防止倍捻过程中棉纱产生结辫； |
|
|
| | |