|
|
| 1. | Each general partner is personally liable for all business debts. |
| 一个明显的不利因素是所有普通合伙人都有无限责任。任何一个普通合伙人个人都为企业的全部债务负责。 |
|
|
| | |
| 2. | "No public officer shall be personally liable for any damage, injury or loss suffered or incurred by |
| 因而导致任何人蒙受或承担损害、损伤或损失，公职人员无须因此而负个人的法律责任。 |
|
|
| | |
| 3. | Stockholders are not personally liable for the debts of a corporation. |
| 股东的有限经济责任。股东个人不对公司的负债负责。 |
|
|
| | |
| 4. | The chairman be personally liable for the company 's debt . |
| 董事长对公司债务承担个人责任。 |
|
|
| | |
| 5. | Partners are taxed as individuals and are personally liable for torts and contractual obligations. |
| 合伙人按个人纳税,且以个人名义承担侵权和合同责任. |
|
|
| | |
| 6. | the owner actually has exclusive title to business assets since the owner not the business itself is personally |
| 虽然贷款方对独资资产有主张权，但是，因为是所有者，而非企业对贷款方的主张权负责，所以，实际上是所有者独享企业资产的权力。 |
|
|
| | |
| 7. | Owners of a corporation are not personally liable for the debts of the business. |
| 公司的投资者个人不对公司债务承担责任。 |
|
|
| | |
| 8. | A doctor who delivers a defective baby, for example, may end up personally liable for millions of dollars |
| 比如，一个接生了有缺陷婴儿的医生，可能他个人会 为这个孩子一生的医疗费承担几百万美元。 |
|
|
| | |
| 9. | virtue of limited liability, provided the shares are fully paid up, a shareholder is ordinarily not personally |
| 因其有限责任─只要是股份依法购得─股东个人通常是不承担公司的责任的。 |
|
|
| | |
| 10. | share in the profits of the business, but they do not participate actively in management and are not personally |
| 有限合伙人基本上是"消极的投资者",他们分享企业的利润,但并不主动参与管理,也不对企业的负债负个人责任。 |
|
|
| | |