|
|
| 1. | I, too, saw great opportunities, scenes of ideological victory, and personal triumph. |
| 我也看到了大好时机，看到了意识形态胜利的场景和个人飞黄腾达的前途。 |
|
|
| | |
| 2. | which l counted as a personal triumph. |
| 这个我可以算成是我个人的胜迹。 |
|
|
| | |
| 3. | "This film has been both a test and a personal triumph. |
| "这部片子是一次试验，我尝试做了一件最初没有把握的事。 |
|
|
| | |
| 4. | nevertheless pushed the PQ into third place and its worst result since its debut in1970 was in part a personal |
| 虽然如此，但是还能把魁人党挤到第三大党，使其选举表现成为自1970年初登政坛以来最差，部分原因是由于精于政治的杜蒙的个人胜利，这位原来的自由主义分子今年才36岁。 |
|
|
| | |
| 5. | "This film has been both a test and a personal triumph. |
| "这部片子是一次试验,我尝试做了一件最初没有把握的事。但最终证明我是成功的,这种感觉很棒。""张曼玉说。" |
|
|
| | |
| 6. | In 1989,Barrymore finally managed to lay her addictions aside,a personal triumph she celebrated by becoming |
| 1989年，巴里莫尔终于设法戒掉了不良嗜好，15岁的她以合法的自由之躯欢庆这次自我胜利。 |
|
|
| | |
| 7. | The result was a personal triumph for Prime Minister Brian Mulroney, the 49-year-old Conservative leader |
| 结果是这位49岁保守派领袖马尔罗尼首相的一次人个人胜利，他是该党第一位接连次赢得议会多数的党魁。 |
|
|
| | |