|
|
| 1. | His judgement was uncoloured by personal prejudice. |
| 他的判断并不带有个人成见. |
|
|
| | |
| 2. | It reflected his political views and stand, but not personal prejudice. |
| 是一个政治家对传统文化经典的传承作出的政治抉择,凸现出的是王安石坚定而明确的政治立场,而不是个人意气的学术偏见,更不能把北宋的灭亡归罪于王安石废《春秋》。 |
|
|
| | |
| 3. | their slings and arrows at the oh-so 19th century style,varying political groups brought out their personal |
| 如同「现代艺术」的支持者对十九世纪的艺术风格大肆鞑伐，不断改变的当政团体也带著他们个人的积怨与激烈偏见来曲解、抨击慕夏的作品。 |
|
|
| | |