|
|
| 81. | and gain the ability to spread easily between people, monitoring for human infection and person-to-person |
| 然而，由于甲型流感病毒有可能发生变异并且获得在人群中易于相互传播的能力，因此检测人对本病毒的感染及人与人间的相互传染是很重要的。 |
|
|
| | |
| 82. | And, as a person, it is an important opportunity to notice trends and to keep track of what is happening |
| 同时，作为个人，这是一个关注趋势、跟踪电影圈内新动态的重要机会。 |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-风云人物 - China Girl-Gong Li |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | Taoist Wang was a very important person, frequently mentioned in their narration. |
| 他们在叙述中常常提到古怪的王道土，让外国听众感到，从这么一个蠢人手中抢救出这笔遗产，是多么重要。 |
|
|
| | |
| 84. | Then some one, an important person, worked anonymously on Christophe's Behalf. |
| 与此同时,还有一个重要的匿名人物在暗中支持他。不出几年,他发现自己已是法国国内外在新音乐方面最重要的作曲家。 |
|
|
| | |
| 85. | Nick： No-- so important a person as Ulysses S. |
| 不是啦，我塞给领檯五十元钞票，上面的尤里西斯．普森．兰特才是重要人物。 |
|
|
| | |
| 86. | "But Naaman was angry and went away and said, I had the idea that he would come out to see such an important |
| 乃缦却发怒走了，说，我想他必定出来见我，站着求告耶和华他神的名，在患处以上摇手，治好这大麻疯。 |
|
|
| | |
| 87. | The most grieved thing is that you meet a very important person for you in the life, but you arrived |
| 生命中最悲哀的一件事就是你遇到了一个对你来说很重要的人,但你却到了最后才发现,一切都太迟了,你只好任其随风而逝。 |
|
|
| | |
| 88. | At the beginning of 20th century, Yao Yongpu who is the important person of the school of Tongcheng taught |
| 摘要20世纪初，桐城派晚期代表人物姚永朴在北京大学开设了“文学研究法”这一课程，并将讲稿刊行出版，这可以说是中国现代“文学理论”课程最早的雏形。 |
|
|
| | |
| 89. | I never read the life of any important person without discovering that he knew more and could do more |
| 只要你随便读一读哪一位重要人物的传记，就总会发现他学问和才能，就算我活六辈子也休想学到和做到。 |
|
|
| | |
| 90. | customarily does not really start until maybe 9 o'clock as everyone wants to be thought of as a busy and important |
| 因为大家都想被当作是一位忙碌而繁事缠身的要人，所以习惯上定于8时开始的聚会可能得到9时才真正开始，换言之，聚会是这样一种少有的场合，准时到达反而可能会对你有所损害。 |
|
|
| | |